AS-Shampoo歌詞翻譯 @ ㊣日韓舞道館㊣痞客邦部落格

寫手：

– 2011/04/29文章分類：韓國娛樂新聞, 韓國歌詞翻譯

After School 第一張正規專輯 Virgin 的主打歌曲 Shampoo 歌詞 Kpopn 已經翻譯囉!!

來邊聽邊看MV邊學這首歌吧!!

*備註：향기的發音似"香氣"(ㄏㄧㄤㄎㄧ hyang ki),中文打不出這個音

所以在空耳歌詞中看到"香氣"和"香"或"氣"請這樣發音ㄏㄧㄤㄎㄧ(hyang ki)

푸가 되고 싶어 그대의 머리카락에 나 흘러내리며

相撲卡推狗洗波可得耶摸李卡拉給那喝囉內裡謬

想成為在你頭髮上shampoo 就算流下來還可以黏在你旁邊

짙은 나의 향기로 그대를 감싸고 싶어요

幾疼拿也香氣囉可得了扛撒狗洗波唷

想用我這濃濃的香氣包圍著你

다른 향기를 사랑했다면 이젠 지워 버려요

打了香氣了撒朗黑打謬一剪幾窩播流唷

如果你曾經愛上別的香味現在請忘了吧

세상에 없는 향기들로 널 영원히 널 취하게 할거야

誰上ㄟ歐能香氣的漏 nol 永翁你 nol 朱哈給海溝呀

我是世界上獨有的香氣讓你永遠迷戀著我

혹시 너 별 별 별 이유로 나를 슬프게 하면 너의 눈을 따갑게 할거야

吼習 no 標標標一迂摟那了絲噗給哈謬 no耶努能打卡給海溝呀

如果你沒有理由的讓我難過我會讓你的眼睛感到刺痛

하지만 별 별 별 이유로 나를 기쁘게 하면 온 몸을 다 감싸 줄 수 있어

哈幾麻標標標一迂摟那了氣撲給哈謬噢摸門打扛撒朱蘇衣搜

但是你沒有理由的讓我開心我會圍繞著你整個身體

거울도 너를 보지 못하게 하얀 거품들로 니 온몸을 다 감싸버릴거야

摳嗚斗 no了播機摸塔給哈楊溝撲的摟你歐摸門打扛撒播離狗呀

你不會看到鏡子裡的自己我用白色泡沫包圍了你的身體

아무도 너를 갖지 못하게 나를 묻혀 둘거야 내 향기는 지울 수 없을 걸

阿姆斗 no了卡幾摸塔給哪了姆秋姆溝呀餒香氣能幾嗚蘇歐斯溝

為了確保沒有人可以擁有你我會附在你身上我無法抹去的味道

처음 널 봤을 때 너에게 풍기는 향기가 너무 싫었어

秋嗯 nol 跋絲得 noㄟ給撲氣能香氣尬 no姆熙囉搜

當我第一次見到你我並不喜歡你的氣味

지금 까진 다 잊어 이제 내 향기만 묻힐래

幾根卡幾他依舊以間餒香氣慢木棲類

現在忘了那些吧我只想要你被我的味道覆蓋

Rap) 입술이 사랑을 얘기 할 땐 그땐 우리 사랑은 디엔드

Rap) 以蘇李撒朗恩爺氣哈等苦等屋裡撒朗恩 the end

Rap) 到你親口說愛我時我們的愛將進入the end

니가 내게 빠졌을 때 그땐 일초도 너무 길어

你嘎餒給爸久絲等苦等一秋鬥 no木氣唷

當你愛上我時一秒鐘都算太久

틱톡 유톡 위톡 우리 시간만 자꾸 흐르고

梯偷迂偷 we偷屋哩習乾慢掐估喝了狗

tick tock you talk we talk 我們的時間只是不斷的流失

가슴이 터질 것만 같아 나 이런 네가 미워

卡斯迷頭幾溝慢嘎他那衣龍餒嘎咪我

我覺得我已經快破掉了我恨這樣的自己

매일 매일 기다려 이 순간을 사랑해

每一美衣氣打溜一速甘能撒啷黑

每天每天我等著我最愛這個時刻

니 손길이 닿으면 우린 다시 판타지

你首氣李他喝謬屋林她洗潘塔幾

當我感覺到你的觸碰我們再次fantasy

Rap) 너의 바람이 분다면 나는 바람에 날려 가

Rap) 那也爬朗米補打謬那能爬朗ㄟ拿流尬

Rap) 你的風吹起時我將是被吹走的那個

눈물에 씻겨 가 니 가슴은 뚫려 가

努姆類洗溝尬你卡斯悶賭流尬

用眼淚洗去時你的心也被鑽了洞

니 향기가 될거야 뻔한 향기는 Good Bye

你香氣嘎頹狗呀胖和香氣能 Good Bye

我變成了你的味道過去的香氣Good Bye

뻔한 사랑도 Good Bye 내 향기만 영원히

胖和撒朗都 Good Bye 餒香氣漫勇翁你

過去的愛也Good Bye 請永遠保留我的香氣

혹시 너 나를 아프게 하면 나를 슬프게 하면 너의 눈을 따갑게 할거야

吼習 no 那了啊撲給哈謬那了絲噗給哈謬 no耶努能打卡給海溝呀

如果你害我傷心難過我會讓你的眼睛感到刺痛

아무도 너를 갖지 못하게 나를 묻혀 둘거야 내 향기는 지울 수 없을 걸

阿姆斗 no了卡幾摸塔給哪了姆秋姆溝呀餒香氣能幾嗚蘇歐斯溝

為了確保沒有人可以擁有你我會附在你身上我無法抹去的味道

혹시 너 나를 아프게 하면 나를 슬프게 하면 너의 눈을 따갑게 할거야

吼習 no 那了啊撲給哈謬那了絲噗給哈謬 no耶努能打卡給海溝呀

如果你害我傷心難過我會讓你的眼睛感到刺痛

아무도 너를 갖지 못하게 나를 묻혀 둘거야 내 향기는 지울 수 없을 걸

阿姆斗 no了卡幾摸塔給哪了姆秋姆溝呀餒香氣能幾嗚蘇歐斯溝

為了確保沒有人可以擁有你我會附在你身上我無法抹去的味道

하지만 별 별 별 이유로 나를 기쁘게 하면 온 몸을 다 감싸 줄 수 있어

哈幾麻標標標一迂摟那了氣撲給哈謬噢摸門打扛撒朱蘇衣搜

但是你沒有理由的讓我開心我會圍繞著你整個身體

거울도 너를 보지 못하게 하얀 거품들로 니 온몸을 다 감싸버릴거야

摳嗚斗 no了播機摸塔給哈楊溝撲的摟你歐摸門打扛撒播離狗呀

你不會看到鏡子裡的自己我用白色泡沫包圍了你的身體