"你為我著迷"歌詞翻譯 @ ㊣日韓舞道館㊣痞客邦部落格

寫手：

– 2011/07/02文章分類：韓國娛樂新聞, 韓國歌詞翻譯

既然最近在播送"你為我著迷"

身為BOICE的小編怎能錯過容和所演唱的主題曲呢！

為大家奉上歌曲歌詞囉！

넌 내게 반했어你為我著迷

黑色-韓文歌詞 藍色粗體-羅馬拼音 粉紅色-中文翻譯

우연히도 그렇게 우리 시작됬나봐

uyeonhido geureoke uri sijakdoennabwa

我們像是偶然般那樣地開始了

처음엔 사랑일꺼라고 꿈에도 몰랐는데 그게 사랑일줄이야

cheoeumen sarangilkkeorago kkumedo mollanneunde geuge sarangiljuriya

一開始連作夢也沒想到是愛情但原來那就是愛情呀

심장이 막 자꾸만 두근두근 거리고

simjangi mak jakkuman dugeundugeun georigo

心臟總是時常撲通撲通地跳個不停

날보면 미소만 흐르고 니맘도 모르게 날 사랑하게 된거야

nalbomyeon misoman heureugo nimamdo moreuge nal saranghage doengeoya

你儘管只是微笑地看著我在不知不覺中已經愛上了我

넌 내게 반했어 반했어 달콤한 내사랑에 녹아버렸어

neon naege banhaesseo banhaesseo dalkomhan naesarange nogabeoryeosseo

你為我著迷著迷完全溶化在我甜蜜的愛當中

넌 내게 반했어 반했어 황홀한 내 눈빛에 취해버렸어

neon naege banhaesseo banhaesseo hwangholhan nae nunbiche chwihaebeoryeosseo

你為我著迷著迷沉醉在我恍惚的眼神當中

see my eyes 넌 내게 빠졌어

see my eyes neon naege ppajyeosseo

see my eyes 你為我深陷

see my eyes 넌 내게 반했어

see my eyes neon naege banhaesseo

see my eyes 你為我著迷

사랑은 늘 갑자기 운명처럼 오나봐

sarangeun neul gapjagi unmyeongcheoreom onabwa

愛情經常如同命運般到來

어느날 찾아온 소나기처럼 날 적셔놓고 그게 사랑일줄이야

eoneunal chajaon sonagicheoreom nal jeoksyeonoko geuge sarangiljuriya

如同某天突然下起的驟雨般將我淋濕那便是愛情阿

눈감아도 자꾸만 문득문득 떠올라

nungamado jakkuman mundeungmundeuk tteoolla

即使閉上眼睛也會不時地想起

빨개진 얼굴을 볼때면 니맘도 모르게 날 사랑하게 된거야

ppalgaejin eolgureul bolttaemyeon nimamdo moreuge nal saranghage doengeoya

望向我變紅的臉龐你也不知不覺地愛上了我

나도 널 사랑해 사랑해 이제 널 사랑한다 고백할 거야

nado neol saranghae saranghae ije neol saranghanda gobaekhal geoya

我也愛你愛你現在要向你告白我愛你

나도 널 사랑해 사랑해 내맘이 사랑한다 말하고 있어

nado neol saranghae saranghae naemami saranghanda malhago isseo

我也愛你愛你我的內心正向你說著我愛你

see your eyes 나만 바라봐줘

see your eyes naman barabwajwo

see your eyes 只能看著我

see your eyes 난 너를 사랑해

see your eyes nan neoreul saranghae

see your eyes 我愛你

(see my eyes) 이시간이 지나도 영원히

(see my eyes) isigani jinado yeongwonhi

(see my eyes) 即便隨著時間消逝也會永遠地

(see my eyes) 나도 모르게 넌 내게 반했어

(see my eyes) nado moreuge neon naege banhaesseo

(see my eyes)我也在不知不覺中你為我著迷