GD正與水原希子交往?

作者:CHI發表日期:2010/08/14文章分類:韓國娛樂新聞標籤: , ,

GD和水原希子

這是來自於日本的Sanspo的網站報導
他們說BIGBANG隊長G-Dragon正與Vivi雜誌模特兒水原希子交往?
這到底是怎麼一回事呀!!!!!

*原文

韓国の国民的ユニットのリーダーに、初ロマンスが発覚だ。

昨年6月に日本メジャーデビューを果たし、韓国人グループ初の日本レコード大賞最優秀新人賞を受賞したBIGBANG。
日本に活躍の場を広げる中、G-Dragonが韓日両国を往復する多忙なスケジュールを縫って、遠距離恋愛をはぐくんでいた。

お相手の水原は米国人の父と韓国人の母を持つハーフで、米テキサス州で生まれ、神戸市で育ったエキゾチック美人だ。複数の関係者によると、BIGBANGの日本デビュー後にG-Dragonがひと目ぼれし、交際に発展したという。

彼女はライブの楽屋に足しげく訪れ、他のメンバーからもかわいがられている。ある関係者は「2人が付き合っていることは、(水原の)モデル仲間にも知られています」と明かした。

13歳から天才ラッパーの異名を取り、第一線で活動してきたG-Dragonは、楽曲の作詞、作曲、プロデュースも担当。たぐい希な音楽センスを併せ持つイケメンで、ユニット内でトップクラスの人気を誇る。

一方の水原は2003年にモデルデビューし、ファッションショーやCMに出演。
12月公開の話題作「ノルウェイ-」では主要キャストに抜てきされ、女優デビューを果たす。
また、日本語、韓国語、英語に接してきたトリリンガルで、日本語を勉強中の彼にとって“ベストパートナー”だ。

現在、BIGBANGは韓国に滞在中。今月25日の新曲「Beautiful Hangover」の発売に合わせて来日予定で、その言動、歌声に注目が集まる。

*翻譯

韓國知名的偶像團體隊長、首次被爆出羅曼史

去年6月於日本出道、獲得日本唱片大賞最優秀新人獎(首次有韓國團體得到這個獎項)的BIGBANG、
在日本活躍的發展之餘,竟也同時傳出他們的隊長G-Dragon、
即使在忙碌的日韓兩國行程當中找出縫隙、談起了遠距離的戀愛。

和他傳出戀曲的對象是在日本神戶長大的美韓混血美人兒,
兩個人透過層層友人的介紹進而認識、展開了這段戀情。

她經常到live現場的休息室探班、其他的成員也都漸漸知道她的存在。
身邊的人也表示「他們兩人正在交往、這已經是眾所皆知的事情、水原(那個女生)的模特兒好友們也都知情。」

自13歲起就被喻為天才rapper並且展開各式各樣亮眼活動的G-Dragon,
現在也正擔任著作詞、作曲、製作人等角色。
可以說結合了珍貴的音樂才能和外貌、同時也是團隊當中頂尖的人氣佼佼者。

至於水原希子則是在2003年經過模特兒大賽和廣告等作品出道。
在12月公開的話題代表作「挪威」擔任要角、進而成為演員。
由於她精通日、韓、英等語言,現在也可以說是苦學日文的G.D的最佳伴侶。

現在、BIGBANG已經回到了韓國,
預計在這個月25日就會發行他們的新歌「Beautiful Hangover」,
作品當中將集結他們精采且引人注目的表現。

看完之後請各位讀者跟VIP不要緊張!
因為在今天,YG證實了G-DRAGON認識水原希子,但是否認他們倆在交往。

YG說:
大家都知道G-Dragon為了BIGBANG的日程經常會去日本。
他經常與水原希子見面並且有來往,不過他們並不是在交往。

呼~~~~真是鬆了一口氣。
希望之後不會在有這種烏龍新聞出來嚇大家了 @_____@
難道是要來考驗大家的心臟嗎 XD

*希望看完這篇烏龍新聞的讀者們不要ANTI GD或水原希子唷!感謝你們(鞠躬)

文章整理:CHI@kpopn.com
文章翻譯:特別感謝 c妞大神 :)
資料來源:Sanspo
圖片來源:百度圖片搜尋
轉載請註明:http://kpopn.com

 

日韓迷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()