許永生"Let it go"翻譯+應援 @ ㊣日韓舞道館㊣痞客邦部落格

許永生"Let it go"翻譯+應援

寫手：

牙牙

– 2011/05/13文章分類：韓國娛樂新聞, 韓國歌詞翻譯

許永生專輯封面

日前發行首張SOLO專輯的許永生

主打歌「Let it go」的歌詞翻譯+應援口號都出來了喔~~^^♥

大家快學起來跟著一起喊口號應援吧kekeke

*先附上，永生帥氣的「Let it go」MV

牙牙os：

這首歌MV的女主角不是泫雅喔~~

至於她為什麼要對嘴呢??

因為B2M沒有說明~~所以我也不能幫大家解答@__@

(影片來源：B2Ment@Youtube)

PS：

藍色字體是韓文歌詞

橘色字體是中文翻譯

粉紅色字體是應援口號

紅色字體為發音的簡易拼音

(那個發音是牙牙自己想的~~

本來是應該打羅馬拼音的，不過怕有人會看不懂

所以就打成中文+英文囉^^希望大家可以看得懂kekeke)

———「Let it go」歌詞翻譯+應援口號 Start —————

나쁜남자 허영생／쿨한남자 허영생／솔로대박 허영생／LET IT GO 허영생

(壞男人許永生／Cool男人許永生／SOLO大賣許永生／LET IT GO 許永生)

(南ㄆㄨㄣ南假吼庸ㄙㄢ／酷拉南假吼庸ㄙㄢ／SOLOㄊㄟ霸吼庸ㄙㄢ／LET IT GO 吼庸ㄙㄢ )

泫雅RapPart：

내게 무심한 듯 차갑기만 한 니 맘 난

對我默不關心你冰冷的心

잘 모를 것만 같아 니가 난 어려워

好像不知道你對我會是這麼難

아직까지 해보고 해도 이런 여자라서

到現在為止都嘗試過的這女子

좁고 좁은 소심한 나라서 매일 돌고 돌아 계속

小孩子氣的我每天在這一直周旋

이런 내가 그런 네게 자꾸 끌려가

這樣的我總是被那樣的你給吸引

불안할 뿐인데 아파질 뿐인데

只會感到不安只會感到傷痛

제발 뭐라도 말을 해봐 내게 답답하게

拜託你說什麼對我來說都是鬱悶的

거짓말이라도 해봐 넌 갑갑하게

就算是說謊你會煩悶

永生 Part：

시간 따윈 없다 밀고 당기며 너를 얻기엔

沒有時間花功夫得到你

아쉬울 것도 없다 너 말고도 많으니

沒有遺憾因為除了你還有很多

기회는 단 한 번 더는 묻지 않아

只給一次機會下次不要再問

아니면 쿨하게 보내줄게

不是的話就帥氣的放手

just let it go let it go let it go (*let it go let it go let it go)

just let it go let it go let it go (*let it go let it go let it go)

원래 이런 난데(난데) 모르지 않을 텐데(텐데)

你只是不知道(Nan ㄉㄟˋ)我原來就是這樣(Tei ㄉㄟˋ)

I just let it go let it go let it go (*let it go let it go let it go).. oh no

I just let it go let it go let it go (*let it go let it go let it go).. oh no

망설일 필요 없어 그 까짓 거

不需要猶豫就到此為止

나나나 (허영생) 나나나 (LET IT GO) 나나나 (허영생) 나나나 (LET IT GO)

Na Na Na (吼庸ㄙㄢ) Na Na Na (LET IT GO) Na Na Na (吼庸ㄙㄢ) Na Na Na(LET IT GO)

시작 조차 없다 니가 날 가지고 또 잰다면

沒有開始你擁有我之後再離開的話

손해 볼 것도 없다 원래 혼자였으니

也沒有任何傷害原本就是一個人

진심이 없다면 나도 줄 게 없어

沒有真心的話我也沒有可給予的

원래 넌 내께 아니었으니

本來你就不是我的

just let it go let it go let it go (*let it go let it go let it go)

just let it go let it go let it go (*let it go let it go let it go)

원래 이런 난데(난데) 모르지 않을 텐데(텐데)

你只是不知道(Nan ㄉㄟˋ) 我原本就是這樣(Tei ㄉㄟˋ)

I just let it go let it go let it go (*let it go let it go let it go).. oh no

I just let it go let it go let it go (*let it go let it go let it go) .. oh no

망설일 필요 없어 그 까짓 거

不需要猶豫就到此為止

모르겠니 (허영생) 모르겠니 (내 남자)

不知道(吼庸ㄙㄢ) 不知道(Ne 南假)

강한 척 하는 말 뒤에 숨은 내 맘

看起來無情的話語背後我的心

아닌 척 (아닌 척) 가는 척 (가는 척)

裝作不是(阿尼久) 裝作要走(卡呢久)

내민 손 놓치지 말란 말 (함성)

想跟你說不要放下我的手(Han song)

just let it go let it go let it go (*let it go let it go let it go)

just let it go let it go let it go (*let it go let it go let it go)

원래 이런 난데(난데) 모르지 않을 텐데(텐데)

你只是不知道(Nan ㄉㄟˋ) 我原本就是這樣(Tei ㄉㄟˋ)

I just let it go let it go let it go (*let it go let it go let it go).. oh no

I just let it go let it go let it go (*let it go let it go let it go) .. oh no

망설일 필요 없어 그 까짓 거

不需要猶豫就到此為止

泫雅RapPart：

너 땜에 지쳐가도 모른 척 못 본 척 그게 난 너무 아파와

因為你就算疲倦也裝作不認識沒看見讓我很難過

차라리 싫다면 속 시원하게 싫다고 솔직하게 가 달라고 그게 난 더 낫잖아

寧願你直接了當的說討厭讓我離開這樣我會覺得更好

니 말이 어려워 니 맘을 모를 것 같애 모든 게 장난인지 착각해 버릴 것 같애

你的話很難懂你的心我摸不透錯覺所有都是玩笑想把一切扔掉

조금만 마음을 열어 확실히 말해줘 뭐가 됐든 니 말에 따라줄게 난

稍微打開你的心確切的跟我說說什麼我都按你說的做

———————--The end。——————--

牙牙再提醒大家一次「永生Come back Stage 的時間」~~^^*

5月13日 Music back ComeBack Stage (台灣時間：05:05 pm)

5月14日 Music core ComeBack Stage (台灣時間：03:10 pm)

5月15日人氣歌謠 ComeBack Stage (台灣時間：03:00 pm)

*不要忘記了~~在Kpopn可以看到直播喔kekeke