㊣日韓舞道館㊣痞客邦部落格

剛剛才公開的BEAST新歌MV預告!相當好聽的一首歌曲~

MV中，成員的眼神也透露著傷心和不捨!!!是不是覺得一定會大發呢!

讓Silvia趕緊送上The Fact歌詞翻譯吧!!!翻著Silvia也想哭哭T.T

[두준] 거짓말이야 거짓말이야

[斗俊] 是謊言吧 是謊言吧


이렇게 끝낼수는 없어

我們不能這樣結束

다시돌아와 제발돌아와

回來吧 拜託回來吧

니가 날 떠나가는게 믿기지가 않아

我無法置信你會離開我

[현승] 어떤 말을 너에게 해봐도

[賢勝] 不管我怎麼說

다 소용이 없겠지만


全都沒有用

이건아니야 이건아니야

不是這樣阿 不是這樣阿

이 사실을 믿지 못하겠어

我無法相信這個事實

[동운] 이건 모두 거짓말이야

[東雲] 全部都是謊言

사실이아니야 더는 믿지 못해

這不是真的 我無法相信


돌아와 달라고 몇번을 말해

求你多少次 要你回來

내게 이건 거짓말이야

對我而言只是謊言

[요섭] 이젠 너는 내옆에 없잖아

[耀燮] 現在你已經不在我身邊

그게 사실이야 믿고 싶지않아

是我不願相信的事實

돌아와 달라고 수 없이 얘기해봐도


求你多少次 一點用都沒有吧

지금이 거짓말여야해

現在對我而言只是謊言

[기광] 거짓말이야 거짓말이야

[起光] 是謊言吧 是謊言吧

거짓말이야 거짓말이야

是謊言吧 是謊言吧

사실이아냐 사실이아냐

這不是真的 這不是真的


사실이아냐 사실이아냐

這不是真的 這不是真的

[준형] It’s a fact

[俊亨] It’s a fact

머리는아는데 맘이 인정을 못하겠데

頭腦明瞭 但我的心不願承認

삼켜질듯한 불안감에 나도모르게 나오는 보호본능 또는 집착인듯해

不安將我吞噬 不由自主的產生保護的本能 或許看起是執著

머리 위로 툭 하고 떨어져버린 이 상황


這種突如起來的離開

도저히 감당할 수 가 없어

我無法承受

난 비워 낼수 없다면 새로 채워볼게

如果我無法忘記 那就讓我填滿

너와 나의 이야기를 다시 써내려갈게

讓我繼續編織我們未完成的故事

請多多支持BEAST回歸喔^^

• BEAST下著雨的那天公開


• BEAST下著雨的那天歌詞


• BEAST主打預告火熱上映


• BEAST錄製新歌哭成淚人兒
  
  
  
  

韓文歌詞圖片來源:BEASTCN+doomee&myunghae&janghyeonseung @ tumblr

歌詞翻譯:kpopn的Silvia


影片來源:beastofficial@youtube.com

轉載請註明:Silvia & http://kpopn.com