BEAST被誤會了!?

什麼~野獸男孩們BEAST被誤會了?
這誤會可真大阿(拭淚)

事情是這樣的…
BEAST的節目IDOL MAID正在韓國熱播中
而在第三集的撥出內容中，觀眾們都入戲太深，誤以為BEAST真的是只看外表的孩子們
因為這樣的關係，BEAST也在TWITTER和YOZM上留言向大家道歉

*-*-以下翻譯內容是轉載自Beast中文首站-*-*

FROM：耀燮YOZM
翻譯：毛毛家的毛毛
Beast中文首站- 未經允許禁止轉載

第一則留言
看的不高興的話 我道歉..我們不是大家想的那樣的壞孩子..^^嘿嘿..ㅜㅜ 知道大家的關心 我們會更努力的..!^^不好意思啊

第二則留言
關掉攝像機的話 兩位都是對我們很好的前輩和姐姐..ㅜ 事實上..上次就因為那種話而傷心和難過了..ㅜ
一到那種時候就害怕到攝像機前面了..

第三則留言
哼..IDOL MAID 第三集結束了呢..真的..真的..大家真的..大家也知道是有臺本的..
真想給大家看臺本啊..我們怎麽會是外貌至上主義 會偏心的人呢..是節目的趨勢..讓我們這樣的..

第四則留言
是為了節目搞笑才那樣的 不要太擔心了 就以愉快的心情看就好了..事實上..這不是任何人的錯！
..要節目收視好我們才會好！對導演,作家..還有眾多工作人員總是很感謝！！^^ 不接受意見可能是我們的錯..？呵呵

===================================================

100804 東雲 CY 日記更新
出處：東雲 CY
翻譯：毛毛家的毛毛
轉載請註明：BEASTCHINA

2010.08.04 19:57

大家好，我是東雲~
我們因為新的綜藝節目
從大家那里得到了很多意見
看了耀燮哥的YOZM 我還是覺得有不足
想要在這里說一下^^
現在放到了第三集，從第一集開始
好像常說我們是外貌至上主義
其實對於那個想說下
誰是誰的line 誰又是誰的line
直到第三集都是做出來的
像包含設置了人物的性格一樣
因為誰按照誰說的話去做了，就說 啊 是外貌至上主義
要判斷的話不是只看人的一面去判斷嘛
請想一想吧^^；
怎麽會是外貌至上主義呢…
做不好的部分我們也很傷心
還有其實是有臺本的
出道前的節目其實也是有臺本的
我們也有做不好的部分 臺本上面有些問題我們也有想過 對於那些問題我們也充分的商議過
每件事都會小心的去做！！
其實寫這篇文可能會有點滑稽
第一，二集的時候悲傷地部分也有很多
我也有做不好的部分 可能也有誤會 不管怎樣 歌迷們會怎麽想喜歡的歌手呢
雖然有不足 就這麽留下這段話
我們不是發了一些微妙的留言嗎 讓你們擔心了吧…
不是我自己過分了吧?^^
謝謝你們讀了這麽長的一篇文章
beast會繼續更更更努力的

===================================================

100804 斗俊Twitter更新

FROM：斗俊Twitter
翻譯：毛毛家的毛毛
未經允許勿轉載

節目只是節目而已!!!! 享受節目本身吧ㅠㅠ 對不起!!

*-*-以上翻譯內容是轉載自Beast中文首站-*-*

看完都替他們感到心疼了(淚)
耀燮給我看看你們的台本吧~(純粹想看台本XD)
但是也要在這邊跟大家呼籲(淚)
其實節目真真假假 假假真真阿

雖然這號稱是個百分百真實的節目，但在第一集節目的開頭就有提到，也有百分之二會是假的(!?)

所以~~我相信~被觀眾誤會的這一定是那百分之二的節目效果
都是因為節目效果害偶像們被誤會(指)
但這也代表野獸們很有人氣~大家都在看
如果這樣想孩子們是不是比較好過呢?

請不要再因為被誤會而難過了!!!(拍)
大家都知道那是節目效果

觀眾們不要入戲太深喔，但是也要持續鎖定阿 !!
BEAST才不是只看外表的偶像呢!!(挺) 我相信一切都是節目效果!!

為了收視率 為了博君一笑阿~

話說回來，我覺得IDOL MAID真的很好看耶 !(拇指)
最愛這種有劇本的實境秀了(扭~)
真實中又帶有可以讓觀眾們激動的節目效果!!(感嘆)

*-*-轉載請連同以下文字一同帶走-*-*
轉載請一定要註明:http://kpopn.com
消息來源:讀者提供
圖片來源:kpop’n資料庫
翻譯:轉載自Beast中文首站
撰寫:向key葵@kpopn.com