㊣日韓舞道館㊣痞客邦部落格

第 127位，這是韓國歌手寶兒（BOA）進軍美國的處女專輯發行第一周在公告牌（Billboard）專輯排行榜上的排名。考慮到近期排名第一的專輯銷量大 致在10萬至30萬張，寶兒的專輯銷量應該在接近1萬張的水平。不過比銷量更重要的是歌曲的流行程度。只有當寶兒的歌曲《I Did It For Love》在美國各地的廣播電臺裏響起時，才能說這名23歲姑娘的流行歌手夢上了軌道。目前美國市場的大牌女歌手日趨勢弱，電子樂興起，用突破尺度的舞蹈 和服裝包裝的女歌手氾濫。在這種情況下，寶兒的崛起是值得期待的。
 
美國市場上的韓國歌手不是只有寶兒一人。歌手Se7en於本月10日已經在美國推出第一首歌《Girls》，展開了活動。Rain也計畫於今年下半年進軍 美國市場，還有Wonder Girls最近也在美國舉辦演出等，目前各大娛樂策劃公司正紛紛推進旗下歌手進軍美國的事宜。

從表面上來看，這確實是一件可喜可賀的事情。然而，韓國樂壇這一突如其來的“美國夢”為何讓人產生辛酸感呢？一位某大型策劃公司負責人說：“雖然目前偶像 組合深受歡迎，但從公司的角度來講，沒有多大收益。如果‘Big Bang’、‘Wonder Girls’、‘少女時代’同屬一家公司的話就另當別論了。只要內需市場還有空間的話，又何必大動干戈遠赴美國發展呢？”

據這位負責人透露說：“韓國樂壇從結構上就是‘零和遊戲’，事實上大家都在冒險。”此話確實不假。因為韓國仍是一個盜版光碟氾濫的“強國”。例 如，2007年盜版光碟市場規模達到4300億韓元左右，幾乎接近正版市場的4700億韓元。再加上，唱片市場規模從2000年的4104億韓元驟減至 2007年的788億韓元。

雖然互聯網、手機和音樂市場規模增加到了4276億韓元(2007年),但由於大頭被移動通信公司等拿走,所以落到音樂創作者手裏的錢寥寥無幾。據韓國文 化商品振興院介紹,以手機歌曲銷售為例,韓國音樂創作者的報酬只占全部銷售額的25%,而該數字在日本卻是30％至45%,在美國則為50％至55%.

首先需要改變的是大眾的認識。在發達國家,"無論用哪種方式欣賞音樂都必須付錢"的概念很強。這也是美國收費下載音樂網Itunes 和MP3播放下載網穩坐音樂市場頭把交椅的一個原因。

韓國的歌手和演奏者所求並不多,是欣賞音樂的“正當代價”。人們如果繼續拒絕這種合理的市場原理,不久的將來在韓國的歌曲就全都是英文或日文的了。因為淺 水養不了大魚,所以在音樂市場上賠本白辛苦的歌手必然嚮往"深水"。 寶兒的大膽舉動正揭示了韓國音樂市場上的陰霾。

朝鮮日報中文網 chn.chosun.com

本文內容歸朝鮮日報和朝鮮日報網版權所有，未經許可，不得摘編