안녕하세요！

又到了Kpop’n「Top Music Ranking」單元囉！
從上週起、c妞會在每個禮拜日替大家公布本週韓國流行音樂排行榜單！

我們將不只會提供「音源」的榜單，
同時也會放上「專輯銷售」排行榜，
在音源的部份我們提供melon的排行，
在專輯的部份我們則是提供hottracks的排行，
這麼一來相信可以用比較公平的方式讓大家知道、
目前韓國流行音樂最受歡迎最具有人氣的歌曲與歌手有哪些唷～
希望大家會喜歡！

＊本週調整了一下排行榜的整理方式…c小編非常用力的為大家做了翻譯、敬請笑納ㅠ_ㅠ＊

本週Melon音源榜單的前15名為：

1. Bad Girl Good Girl  (miss A)
2. 痛苦得要命  (MC.夢feat.mellowdrone)
3. Queen （孫丹菲）
4. 你就走吧、我會好好過的 （G.Na feat.龍俊亨）
5. I My Me Mine （4 Minute）
6. 嘮叨 （IU feat.瑟雍）
7. I Need A Girl （太陽 feat. G.D）
8. Nothing On You (Full Melody Korean Ver.)  朴宰范
9. BI RI BA BA  (Narsha)
10. 告白的那一天 （趙權）
11. Better Together (Se7en)
12. 所謂女人 (IU)
13. Lucifer (SHINee)
14. Push Push (Sistar)
15. 鯨魚 （朴明秀 feat. Nicole）

恭喜miss A的「Bad Girl Good Girl」還是繼續蟬聯冠軍寶座～
她們真的很強…連續佔據音源榜單許久～也搶下本週很多音樂節目的桂冠！
緊追在後的則是MC.夢feat.mellowdrone（痛苦得要命）和孫丹菲（Queen）！

然後本週melon的推薦新曲是李智慧（音譯）的「感覺到的愛」，
這同時也是韓劇「金首露」的ost喔！

本週Hottracks專輯榜單的前15名為：

＊僅列出前5名的專輯銷售市佔比＊
1. LUCIFER: A版 [SECOND ALBUM]  (SHINee）市佔比：33%
2. SOLAR （太陽）市佔：3%
3. DIGITAL BOUNCE [1ST MINI ALBUM] （Se7en）市佔：3%
4. 美人啊 Repackage [BONAMANA] (Super Junior) 市佔：2%
5. 2009 SEOTAIJI BAND LIVE TOUR （徐太志）市佔：2%

6. BAD BUT GOOD (miss A)
7. Nothing On You  (朴宰范)
8. SPIN OFF (SUPREME TEAM)
9. 2010 WORLD CUP [1PACK]   (少女時代明星套卡)
10. DAY OFF （金東律等人）

11. DRAW G`S FIRST BREATH (G.Na)
12. CAN`T STOP LOVING YOU (BROWN EYED SOUL)
13. VIBE IN PRAHA (VIBE)
14. Epitone Project同名專輯 （Epitone Project遺失的計畫）
15. BLUELOVE [2ND MINI ALBUM](CNBLUE)

恭喜SHINee!!
簡直是來勢洶洶啊！竟然7/19號發行新專輯立刻就衝上銷售排行榜第一！
前輩Se7en的實力也是不容小覷….21號發行本週已經進佔第三位….
掌聲鼓勵鼓勵！

太陽和Super Junior本週仍然穩居前5名位置
但市佔率已經差距第一名的SHINee有一大段距離了說…..
繼續加油～～^______^

專輯榜的部份、c妞我想為各位推薦的專輯是～第14名的「Epitone Project」！

我想並沒有很多人認識他們～但這張專輯真的是非常好聽喔！
為大家介紹這首「한숨이 늘었어」（嘆息只是我的習慣）….

以上就是本週「Top Music Ranking 」韓國音源與實體銷售排行榜！
整理得非常辛苦所以希望大家可以喜歡……ㅠ~ㅠ

我們下週再見囉 안녕～ ^________^

圖片、資料來源：melon、hottracks、all by http://kpopn.com
影片來源：youtube.com
文章撰寫、翻譯：c妞 @kpopn.com
轉載請註明作者與出處： c妞、http://kpopn.com

＊ 本文嚴禁未註明作者與出處任意轉載，盜者必究＊