GB，圭賢的鴻門宴

圭賢推特：最後一次的放送 感謝大家^^

這是今天「人氣歌謠」上，
Super junior四輯「BONAMANA」的Goodbye Stage～

在結束了辛苦的四輯打榜之後…..
這一窩人都跑去做什麼了呢…..?????

就在台灣時間晚上8點多左右…希澈大人在推特陸續上傳了2段吵死人的影片….

Heedictator： 막방특집회식ㅋㅋ꽃등심 30인분+양념갈비+샤브샤브+비냉 및 물냉 값 몰빵
가위바위보 ㅋㅋㅋㅋ맘보들이랑 매니저형ㅋㅋㅋㅋ이건 1차임ㅋㅋㅋㅋ
하도 시끄러워서 욕을 하는지 뭐라 하는지 모르겠으니 알아서 걸러주삼

c妞翻譯：最後的Goodbye stage慶功宴ㅋㅋ我們一共點了30人份的豬里肌+醃排骨+涮涮鍋+
水冷麵、乾拌冷麵 還有水餃 剪刀石頭布ㅋㅋㅋㅋ這是成員們跟經紀人頭一次一起玩這個ㅋㅋㅋㅋ
我們實在是太吵了以致於根本聽不清楚到底是在吵架還是在討論 請大家自行定奪

Heedictator：8시쪽부터 시계방향으로 규현 이특 예성 시원 실장형ㅋㅋㅋㅋㅋ…（太多ㅋ所以省略哈哈）

c妞翻譯：從8點鐘方向開始順時針看 依序是 圭賢 利特 藝聲 始源 還有室長大哥ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ……..

然後我們可以在第二段影片當中看到一個小衰鬼崩潰的身影～

因為…..一群哥哥弟弟吵吵鬧鬧煩死人的猜了個老半天….
這個號稱是「Game 圭」的遊戲王竟然猜輸了！！！！！！！
他輸給這些平常對戰遊戲通通被他橫掃的哥哥們的拳頭底下（其實是輸給剪刀因為他出布哈哈哈哈哈）

然後再回頭看看希澈的更新我完全只能夠拍桌大笑而已。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

Heedictator：참고로 규현인 숙소 갔다오느라 꽃등심 한점 못먹고 바로 가위바위보..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ역시 남자는 주먹

c妞邊笑邊翻譯：順便告訴大家～我們圭賢呢是一個人自己先跑回宿舍一趟再過來的、
連一口里肌肉都沒沾到邊立刻就被我們拖進來一起參加猜拳遊戲…..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 男人就是要出石頭啊 (這是因為圭賢出布所以希澈故意又糗他一次)

可憐的小衰鬼曹圭賢
我只能說你其實參與的不是慶功宴而是鴻門宴吧ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

他猜拳輸了崩潰之後還不忘跟鏡頭說「我要回家了 謝謝各位。」
然後瞪大眼睛兇忙著拍他的哥哥們說：「憑什麼我都沒吃到卻要我付錢（怒）！」
真是太好笑啦！！！！！（死沒良心的粉絲一枚）

然後厲旭也來加入落井下石的行列ㅋㅋㅋㅋ

ryeong9：화보구나 ㅋㅋ 우리 이쁜규~~♥ 우리규의 이런표정.
이유는 희님트위터에서 확인하세요 ㅋㅋㅋ

c妞翻譯：是照片唷ㅋㅋ 我們的帥氣圭~~♥ 我們圭小子何以會出現這個悲慘的表情呢
請各位去希澈大人的推特那裡尋找解答吧ㅋㅋㅋ

是不是很過分……..哈哈哈哈哈哈哈哈哈

付了帳之後的倒楣鬼圭賢為了轉換心情（哈哈哈）、
迅速的跑去和自己平時一塊打電動的好朋友們續攤聚會^^

他在推特上（沒錯！他本人的推特今日被赫宰認證了唷！）po了張可愛的照片
並寫下：SKT1의 영웅 택드라.원조격.1번타자/오랫만에 즐거운 일요일밤!!^^

c妞翻譯：SKT1界的第一把交椅與英雄 DETTURA 、最棒的玩家/伴 久違的愉快週日夜晚!!^^

沒吃到肉還要花錢付賬竟然還可以歡樂成這樣….
只能說吸血鬼小王子的名號真不是浪得虛名啊你…….

感謝親愛的Super Junior帶給我們一系列精采爆笑的有趣生活～
K.R.Y日本演唱會、Super Show3和SM Town….通通都加油^^

這篇翻譯真是浩大啊…..
只能說SuJu們的推特真是太有趣了
害我這麼晚了還在那裡邊翻譯邊大笑….好累哈哈哈

圖片、資料來源：SuJu’s Twitter、all by http://kpopn.com
影片來源：youtube.com、SuJu’s Twitter
文章撰寫、翻譯：c妞 @kpopn.com
轉載請註明作者與出處： c妞、http://kpopn.com

＊ 本文嚴禁未註明作者與出處任意轉載，盜者必究＊