close

我們結婚了三部曲

作者:CHI發表日期:2010/08/23文章分類:每日一曲, 韓國歌詞翻譯標籤: , , , , ,

啊妞 ^_____<
又到了今天的每日一曲時間囉~!!!!!
今天小編要介紹給大家的歌曲是三首算是系列作的甜蜜蜜歌曲【我們相愛了】【嘮叨】【告白的那天】

接著,就讓我們來欣賞這三首甜蜜蜜的歌曲吧 Music Star !!!!!

 

首部曲 —-- 亞當夫婦 【我們相愛了】

亞當夫婦

在我結中趙權希望能佳人有一首屬於他們之間的歌!!?
最後由大姨子JEA譜曲,亞當夫婦填詞的【我們相愛了】就這麼誕生了
而歌詞的部份也是根據兩人相處的狀況所填寫的,所以可以從歌詞看到兩人的相處唷 ^^


我們相愛了 MV

 


100220 MBC Music Core LIVE (聲音有點小)

 


歌詞

 

맨 처음 그날에 난 아마 몰랐겠지 이런 나
初次見面那天,我大概也不知道這樣的我
어색했었던 우리모습이 어제만 같은데
我們尷尬的樣子就像昨天一樣
기억하고 있을까 우리 잠시 멀리 있던날
還記得嗎,曾經遙遠的我們
잠들기 힘든 내모습 내맘이 자꾸 널찾던 날
疲憊的我的樣子和我的心總會找到你

어떤맘일까 그대와나-하 같은맘일까 그대와나-하
怎樣的心意 你和我 一樣的心意嗎 你和我
한가지 내게 분명한것은 함께있어야 웃는다는것
我清楚一件事就是我們應該在一起歡笑
사랑인걸까 너와나-하 같은맘일까 너와나
是愛情嗎,你和我 一樣的心意嗎 你和我
우리가 사랑 하게됬다고 말해도 될까
大聲說出我們相愛了,可以嗎

하나둘씩 추억이 늘어가면 가게 될수록
回憶一點一滴增加
너의곁에서 익숙해진나 너를 찾게 된나
已經習慣在你身邊的我變得依靠你
너를 위해 준비한 화려하진 못한 순간들
예쁘고 좋은것들만 받아야하는 그대인데
請接收為你準備的美好的瞬間

어떤맘일까 그대와나-하 같은맘일까 그대와나-하
怎樣的心意 你和我 一樣的心意嗎 你和我
한가지 내게 분명한것은 함께있어야 웃는다는것
我清楚一件事就是我們應該在一起歡笑
사랑인걸까 너와나-하 같은맘일까 너와나
是愛情嗎,你和我 一樣的心意嗎 你和我
우리가 사랑 하게됬다고 말하고싶어
想大聲說出我們相愛了

아껴줄께 지켜줄께 겨울보다 하얗게 그대를
保護你 守護你 比冬天還要雪白的你
흰눈이 다 녹아도 지금처럼만 함께할래
就算白雪融化也要想現在一樣在一起

사랑인가봐 그대와나-하 시작인가봐 그대와나-하
是愛情吧 你和我 是開始吧 你和我
이제야 내맘 알수있는날 그대와 함께 나누고싶어
從我了解我的心後的每一天都想和你分享
사랑인가봐 너와나 시작됐나봐 너와나
是愛情吧 你和我 是開始吧 你和我
우리둘 사랑 하게됐다고 말할수 있어
大聲說出我們相愛了

 

二部曲 —-- IU&瑟雍 【嘮叨】

IU&瑟雍

IU在06/03出的新單曲是和2AM的瑟雍一起合作【嘮叨】這首歌
【嘮叨】也是一首屬於情人的甜蜜蜜歌曲,所以也被譽為我們相愛了 Part 2 ^^
兩人的現場版超級甜蜜蜜,不知情的人可能會以為他們也是我結來賓吧(笑)


MV

 


10625 KBS Music Bank LIVE

 


10702 KBS Music Bank LIVE with 徐仁國(但我還是喜歡瑟雍配IUㅠㅠ)

 


歌詞

 

늦게 다니지좀 마, 술은 멀리좀 해봐
不要太晚去上班,離酒精遠一點
열살짜리 애처럼 말을 안 듣니
就像是十歲的孩子般,聽不懂我說的話嗎

정말 웃음만 나와
真的只能苦笑
누가 누굴보고 아이라 하는지
誰聽來都像是在孩子說話
정말 웃음만 나와
真的我只能苦笑

싫은 얘기하게 되는 내 맘을 몰라
你不懂,為什麼我要說這樣讓你討厭的話
좋은얘기만나누고싶은내맘을몰라
你也不懂,我真正想要告訴你的話
그만할까? 그만하자
就這樣算了嗎?就這樣算了吧

하나부터 열까지 다 널 위한 소리
從一到十,一句一句都是為你好才說的話
내말듣지않는너에게는뻔한잔소리
對不想听的你而言,卻只是嘮叨
그만하자 그만하자
就這樣吧,就這樣算了吧
사랑하기만해도 시간 없는데
我們所剩的時間就算只是相愛也不夠啊

머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
是打從心底想說的話
네가싫다해도안할수가없는이야기
就算你不想听,卻還是不得不說的話
그만하자 그만하자
就這樣吧,就這樣算了吧
너의 잔소리만 들려
我卻只聽見了你的嘮叨

밥은 제때 먹는지, 여잔 멀리 하는지
有沒有按時吃飯?有沒有和別的女人保持距離?
온 종일을 네 옆에 있고 싶은데
想一整天都在你身旁的我

내가 그 맘인 거야
卻總是力不從心的我
주머니 속에 널 넣고 다니면
如果能把你放在口袋裡帶走
정말 행복할 텐데
我一定會很幸福

둘이 아니면 안 되는 우리 이야기
一定會成為一對的我們的故事
누가 듣는다면 놀려대고 웃을 이야기
不論是誰聽來都會驚訝和微笑的對話
그만할까? 그만하자
就這樣算了嗎?就這樣算了吧

하나부터 열까지 다 널 위한 소리
從一到十,一句一句都是為你好才說的話
내말듣지않는너에게는뻔한잔소리
對不想听的你而言,卻只是嘮叨
그만하자 그만하자
就這樣吧,就這樣算了吧
사랑하기만해도 시간 없는데
我們所剩的時間就算只是相愛也不夠啊

머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
是打從心底想說的話
네가싫다해도안할수가없는이야기
就算你不想听,卻還是不得不說的話
그만하자 그만하자
就這樣吧,就這樣算了吧
나의 잔소리가 들려
我卻只聽見了你的嘮叨

눈에 힘을 주고 겁을 줘봐도
你的眼神能夠帶給我力量,偶爾也會讓我恐懼
내겐 그저 귀여운 얼굴
但對我來說你可愛的臉龐
이럴래 자꾸 자꾸 너
卻總是(你總是)
더는 못 참고 참고 너
讓我無法忍耐忍耐的我
정말 화낼지 몰라 넌 몰라
也許我真的會生氣我不知道

사랑하다 말 거라면 안 할 이야기
如果不是因為愛你就不會說的話
누구보다 너를 생각하는 마음의 소리
總是比誰都更在乎你的我說的話
화가 나도 소리 쳐도
就算我會生氣,會拉高音量
너의 잔소리마저 난 달콤한데
你的嘮叨對我來說都是甜蜜的話

사랑해야 할 수 있는 그런 이야기
因為愛你才會說的話,這樣的話
내말듣지않는너에게는뻔한잔소리
對不想听的你而言,卻只是嘮叨
그만하자 그만하자
就這樣吧,就這樣算了吧
이런 내 맘을 믿어줘
請相信我的心

 

最終曲 —-- 趙權 【告白的那天】

趙權

今天的每日一曲最後要介紹由趙權的搬家歌轉換的【告白的那天】^^
這首歌是當初從小車車搬到小公寓時跑出的小旋律
沒想到最後趙權和JYPE新人作曲家申恩智一起完成這首歌的作曲

歌詞中的「我送你花,你請我吃飯」「大嬸,請給我一朵花」等歌詞都和趙權平常說話的很像,讓整首歌聽起來更輕鬆愉快呢^^


告白的那天 Mp3

 


100724 MBC Music Core LIVE (這傢伙竟然沒發現佳人!!!)

 


歌詞

 

어떻게 말할까 수백번 생각하느라 잠을 설쳐서 얼굴도 엉망이고
該怎麼說呢?想了幾千遍,睡也睡不好,臉上就是一團糟
오늘따라 머리까지 맘에 안들어 하루종일 안절부절
今天也是,從頭髮開始就不滿意,一整天都坐立不安

어느새 너를 만나기 한 시간전 꽃집에 들러 꽃을 좀사려는데
不知不覺間,已經是和妳見面的一個小時前,我去了花店,買了朵花

장밀살까 다른꽃살까 에라 모르겟다 아줌마 이쁘게 해주세요
買玫瑰好呢?還是該買別種花?我真的不知道,阿姨,幫我包裝的漂亮一點

오늘은 널 만나면 이쁘다고 말하려 했는데
如果今天見到妳,一定要跟妳說今天的妳好美麗

얼굴보자마자 내가 꽃삿으니까 니가 밥사 어쩜 이런 말만 나와
結果一看到妳就說,我買了花,那今天妳請我吃飯吧,這樣的話

도대체 멍청한건지 아님 순진한건지 이렇게 한심한 말만 튀어나와
我到底是個傻瓜?還是只是很天真?竟然脫口而出這樣讓人心寒的話

사실은 내가 하려했던 말은 말야 난 널 사랑해
其實這不是我想說的話,我想說的是,我愛妳

밤새워 연습햇던말 다 잊어버리고 멋없이 그냥 건넨 꽃다발에도
熬夜練習的言語,全部都忘記了,一點也不帥氣的送了妳一束花

밝게 웃어주던 많이 좋아하던 넌 천사야 you are my angel
卻還是明朗的笑著,說著很喜歡的妳,真是天使啊 you are my angel

밥먹고 이런 저런 얘길나누며 언제 말할까 기회만 엿보다가
邊吃飯,邊說談天說地,該怎麼開口呢?找著機會的我

지금할까 지금이야 사실 나 이젠 아무것도 안들려
現在說嗎?就是現在了,其實我什麼也沒聽進去

내맘은 너 아니면 안된다고 말하려 하는데
我的心已經非妳不可,我是想這麼說的

둘 다 외로운데 한번 만나볼래 계속이런말만 나와
我們倆都這麼孤獨,要就約會看看嗎?卻持續的說著這樣的話

도대체 멍청한건지 아님 순진한건지 이렇게 한심한 말만 튀어나와
我到底是個傻瓜?還是只是很天真?竟然脫口而出這樣讓人心寒的話

사실은 내가 하려했던 말은 말야 난 널 사랑해
其實這不是我想說的話,我想說的是,我愛妳

밤새워 연습했던 말 다 잊어버리고 멋없이 그냥 건넨 내 고백에도
熬夜練習的言語,全部都忘記了,一點也不帥氣的向妳告白

밝게 웃어주며 고갤 끄덕여준 넌 천사야 you are my angel
卻還是明朗的笑著,點了頭的妳,真是天使啊 you are my angel

널 사랑해 널 사랑해 밤새 연습하고 하지 못한말
我愛妳,我愛妳,熬夜練習卻說不出口的話

널 좋아해 널 사랑해 꼭 해주고 싶던 말
我喜歡妳,我好愛妳,一定想要告訴妳的話

oh 도대체 멍청한건지 아님 순진한건지 이렇게 한심한 말만 튀어나와
oh 我到底是個傻瓜?還是只是很天真?竟然脫口而出這樣讓人心寒的話

사실은 내가 하려했던 말은 말야 난 널 사랑해
其實這不是我想說的話,我想說的是,我愛妳

밤새워 연습했던 말 다 잊어버리고 멋없이 그냥 건넨 내 고백에도
熬夜練習的言語,全部都忘記了,一點也不帥氣的向妳告白

밝게 웃어주며 고갤 끄덕여준 넌 천사야 you are my angel
卻還是明朗的笑著,點了頭的妳,真是天使 you are my angel

you are my angel 내가 더 잘할게
you are my angel 我會對妳更好


最後贈送佳人唱2AM的歌小片段

 


今天的每日一曲介紹到這邊結束,謝謝大家的收看/聽(鞠躬)
不知道大家喜不喜歡這三首歌甜蜜蜜的歌呢?而這三首歌你又最喜歡哪一首呢

撰寫:CHI@kpopn.com
資料來源:Wiki、百度
影片來源:Youtube
轉載請註明:http://kpopn.com

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    日韓迷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()