張根碩與金玉彬新代言照

美男報到！張根碩與金玉彬(Kim Ok Bin)代言的服裝品牌30日公開最新宣傳照，大部分都是張根碩喔！

這個服裝品牌叫做 Codes Combine! 來看看照片和 Section TV 的訪問影片吧！

影片翻譯

張根碩：Hello Section TV 的觀眾們，今天是否可以跟我約會呢？今天跟我約會的人可愛、美麗又有魅力！（是在說金玉彬喔）

旁白：今天節目中，張根碩與金玉彬要約會，現在開始！我們在攝影棚內，他們正準備開拍。主角們張根碩與金玉彬的腿都令人忌妒又羨慕，我們現在來專心看他們的姿勢吧！

金玉彬：因為這些照片，為了好看，我減肥了。

問：為了美麗的照片，你要減肥嗎？

金玉彬：對，因為張根碩又瘦又高，身材非常優美。

張根碩：喔，並不是這樣。我的小名是 Holy King 並不是長髮。

旁白：接下來我們要看他們拍照了。

張根碩：像不像小學生？媽！我要上學去了！

旁白：挖！他們都好有魅力喔！張根碩在玉彬後面。

玉彬：請你到前面…

主持人：這些姿勢都讓你的腿好長喔!

張根碩：就這樣（側邊、拉長）

主持人：像這樣嗎？（POSE) 你們最想要接哪種代言？

張根碩：Suil 的代言，我狀態是永遠準備好的。

主持人：你呢玉彬？

玉彬：食物的！

主持人：你想喝點什麼嗎？

旁白：到了單獨照的時候了，張根碩好酷喔！

工作人員：等一下！等一下！

旁白：怎麼了？

玉彬：那是我的褲子！

旁白：唉呀！根碩不小心穿了玉彬的褲子阿！

根碩：我不小心穿了他的褲子！

主持人：還穿的下嗎？

根碩：完全剛剛好！還有點鬆呢！

主持人：張根碩與金玉彬！你好，很高興認識你。你知道我嗎？我們碰過面。

根碩：你在 Sign Pro 節目中吧？我們碰過幾次面了。你是 Kim Saeng Min 先生對嗎？

旁白：不是！我們今天的主持人是 Park Jae Min!

主持人：你們兩個第一次碰面是什麼時候呢？

根碩：我記得是四年前。我們一起吃飯，是演員開會。那時我21歲。那時很多姊姊們，玉彬是1986年尾，1987年初左右生的，所以跟我一樣大。但我們第一次碰面，我馬上叫她姊姊了。後來發現我就沒叫姊姊了，原來我們同輩，就變朋友了。當時真是丟臉。

主持人：你比較想叫他弟弟還是朋友？

玉彬：朋友吧

主持人：你覺得自己的外表如何？

玉彬：不是很好耶… 就是沒有長得很好…

主持人：那根碩呢？

根碩：我其實沒想過自己的長相。但女演員，像是玉彬，常常都很猶豫跟我做搭擋。

主持人：為什麼呢？

根碩：因為一起照相的時候，他們都說我比他們美…所以他們超猶豫的…我也有自己喜愛的男演員，他就是車勝元，我很希望能夠長得跟他一樣 man…我最愛的女明星是李英愛…

主持人：真的昰李英愛嗎？

旁白：回想我們過去與根碩的訪問，他當時在找專輯投資人…

主持人：現在已經有專輯投資人了，專輯呢？

根碩：是的，我三月將在日本發行首張專輯。對此本來很擔心。但是投資者的資金蠻大的，所以我沒那麼擔心了…

主持人：你覺得有沒有欠 Section TV 呢？

根碩：是的，Section TV 在這當中是非常重要的角色! 之所以我能在日本出片。(馬上開始感言發表) 感謝 Section TV，在此要祝福…

主持人：我們來聊聊形象吧！

旁白：玉彬的性感舞蹈

主持人：你平常會跳舞嗎？

玉彬：到處都跳！一有好音樂我就跳。我經紀人常常叫我不要這樣。

根碩：那你可以跟我的經紀人一起跳。就算走在路上，一聽到音樂，他就會馬上翩翩起舞！

主持人：我比較可憐要忍受這種作風的人…

旁白:關於根碩的留言

根碩：從一月開始我就常常有海外活動。所以常常有關於我的ㄧ些很有趣的新聞和留言。

主持人：未來你會不會寫一些支持玉彬的留言呢？

根碩：恩，我以後一定會寫一些鬧他的留言。

玉彬的紙：玉彬的妹妹，他們長很像。

玉彬：我的妹妹在網路上很紅。而且我還有另一位妹妹。他更美，他們兩個都很美！

根碩：她目前在哪裡呢？

主持人：是我該問的問題吧？玉彬已經演戲7年了，接下來呢？

玉彬：我當然希望未來會接到很好的角色。我想要明亮一點的角色，因為很多人覺得我的形象很黑暗。

主持人：玉彬真的很陽光！

旁白：2012年，張根碩將慶祝他在演藝圈的第20年！

主持人：已經20年了嗎？

根碩：是的　，我已經計畫要好好慶祝了。時間到了，我會回來找 TV Section 的，好嗎？

主持人：好的，那我們下次見了張根碩和金玉彬！

照片：A Koala’s Playground
影片：Youtube 的 sukkieno1
收集、翻譯：Kpopn 的 BiBi

轉載請註明 http://kpopn.com