圭賢最新OST歌詞翻譯

＊本文嚴禁未註明作者與出處任意轉載，盜者必究＊

不好意思、讓大家久等啦~~~

今天凌晨12:00、
韓國的音源網站終於公開了「麵包王金卓求」的第5波OST單曲！

這首歌是由Super Junior的圭賢所演唱的「희망은 잠들지 않는 꿈」（希望是 永無止盡的夢）
剛剛上去韓國音源網站看、
大部分都已經有正式的試聽頁面出現了～
重點是～試聽人數跟下載人數都滿不錯的唷！

http://music.naver.com/album.nhn?tubeid=200206
http://www.soribada.com/#/Music/Album/?TID=KO0003495&category=newalbum
http://www.melon.com/svc/studio/album_info.jsp?p_albumId=990257
http://www.dosirak.com/AlbumDetail/f_Album_info.asp?album_id=80154900
http://music.bugs.co.kr/player?trackId=2052182
http://music.cyworld.com/album.asp?aid=15083051
http://music.daum.net/album/album.do?albumId=502849
http://www.monkey3.co.kr/#/album&albumID=81346

希望大家繼續加油多多幫圭賢衝上排行榜冠軍^+++++^

＊請注意＊
大部分不註冊不付費的試聽都只能聽個1分鐘，但是同樣會被計算到試聽的統計當中
（雖然被計算的比重較小但不無小補、是海外歌迷盡自己綿薄之力的方式ㅠ__ㅠ）
想要增加試聽次數的朋友、請記得不要選擇「循環播放」，
並且每聽完一次之後就關掉試聽視窗、重新開啟試聽，這樣才會幫助到試聽量喔！

以下歌詞翻譯版本，
我有經過重新的潤飾和修正、
所以和最初翻譯的版本不盡相同，
因為我不是韓文系畢業、只能說是盡力去完成歌詞翻譯，
如果有錯誤的地方還請大家多多見諒唷（鼎王式鞠躬）

＊OST相關消息的新聞請看這裡＊

희망은 잠들지 않는 꿈

나 외로워도 되  널 생각할 땐
미소가 나의 얼굴에 번져
나 힘들어도 되  니가 행복할 땐
사랑이 내 맘 가득히 채워

오늘도 난 거친 세상속에 살지만
힘들어도 눈감으면 니 모습뿐
아직도 귓가에 들려오는 꿈들이
나의 곁에서 널 향해 가고 있잖아

내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면
다시 일어설 거야

나에게 소중했던 기억속의 행복들
힘든 시간 속에서도 더욱 따스했던
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈

늘 나의 곁에서 그림자처럼
조용히 너는 내게로 와서
나 아파하는지 매일 외로운지
그리움으로 너는 내게 다녀가

세상이 날 울게 해도 나는 괜찮아
항상 니가 나의 곁에 있으니까
먼지처럼 추억이 변해서 떠날까
그저 웃으며 마음을 달래어 봐도

내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면
다시 일어설 거야

나에게 소중했던 기억속의 행복들
힘든 시간 속에서도 더욱 따스했던
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈

수없이 넘어져 비틀대도
나는 이렇게 서 있잖아
내 맘 하나뿐인데
힘들 때면 니가 이렇게 힘이 돼 줄래
너를 향해 영원히

이렇게 상처 속에 슬픔들을 삼킨 채
미소 짓는 내 모습을 너에게 보여 줄게
이제는 아프지 않아

언제나 너와 함께 이루고픈 꿈 안고
갈 수 없던 저편에서 너를 불러볼께
내 마음 다해 사랑하는 너를

＊以下歌詞轉載務必註明作者與出處，盜者必究＊

希望是 永無止盡的夢 （中文歌詞翻譯：c妞）

即使我寂寞也沒關係 只要想起妳
我的臉上總能綻放笑意
即使我辛苦也沒關係 只要妳幸福
愛會滿滿地填補我的心

今天也是如此 當我在這喧鬧的世界受到傷害
即使感到疲憊 閉上眼 就只會出現妳的樣子
還在我耳邊縈繞不去的夢想
現在正從我這頭朝向妳而去

我的生活 每天每天 都像是夢
如果能與妳相視而愛的話 我將再次振作起來
對我而言 那些珍貴記憶裡的幸福啊
在艱辛難耐的時刻裡 會變得更加的溫暖
希望對我而言 是永無止盡的夢

妳一直都在我左右 如影隨形
無聲無息地 妳來到了我的身邊
無論我感到痛苦也好 或者是感覺寂寞
掛念著我的妳 總是朝著我走來

即使這個世界啊 讓我哭泣也沒關係
因為有妳一直陪在我身旁
回憶會化作塵埃 消逝無蹤嗎?
我只是笑了笑  這麼安慰著自己的心

我的生活 每天每天 都像是夢
如果能與妳相視而愛的話  我將再次振作起來
對我而言 那些珍貴記憶裡的幸福啊
在艱辛難耐的時刻裡 會變得更加的溫暖
希望對我而言 是永無止盡的夢

即使是已經跌倒了無數次
我不是 一直都能重新站起身來嗎?
在我心裡 只有這個想法

只要我感覺辛苦的時候 妳就是我的力量
我的心只朝向著妳 永遠

像這樣 將我的悲傷隱藏在傷口裡
只想讓妳看見我微笑的樣子
從現在開始 我將不再感到痛苦

無論何時 我都會懷抱著那個
想要和妳一同實現的夢想
在我無法抵達的那一端 試著呼喚著妳
我全心全意愛著的 妳

＊以上歌詞轉載務必註明作者與出處，盜者必究＊

c妞小辭典：韓國電視劇的OST和台灣日本發行的方式不同，
他們通常會在最開始先公開1首tittle歌（主題曲），2首收錄曲，
以每1~2週的方式公開1首新的tittle歌曲，一直到整部戲劇結束，
然後才會正式推出完整的OST專輯；在此之前、這些歌曲不會有實體CD，
但是在音源榜單上都會造成熱烈的下載人氣（如果那部戲夠紅的話）。
韓國的OST專輯收錄歌曲通常會邀請時下最受歡迎的偶像歌手來演唱其中一兩首歌，
除了能夠造成話題之外、也能夠吸引他們的歌迷購買專輯或下載單曲，
像是2AM為「個人趣向」演唱的「像個傻瓜」、SJ藝聲為「灰姑娘的姊姊」演唱的「非妳不可」，
還有這次圭賢為了「麵包王金卓求」演唱的「希望是 永無止盡的夢」一樣。

再次提醒大家～
本網站不提供求檔或是下載等等服務，
也無法替任何人寄送任何檔案與網址到你的留言板與信箱～
如果你真心支持這位歌手，
請到上述的網站去進行試聽與下載
幫助他提昇音源的點擊率！

此外、在這邊也要跟大家說一個好消息！
超級圓頂的發言人侯文燕侯姐、
在今天一大早約6點多的時候（真早起…辛苦了…）
回覆了一則關於「SJ-K.R.Y. CONCERT in TAIWAN」的留言訊息：

知道大家都很期待圓頂可以儘快給好消息，
我也很急～

但因為前一陣子韓方（製作公司）一直在忙三巡、崔理事（安七炫）的活動+少時的巡演
，老是飛來飛去，一直沒時間處理KRY的合約。

圓頂已經請韓方務必在這兩週內幫忙趕快處理，
………….（我頭很大！！）

萬事具備，就等韓方的合約….（合約啊！快來啊！）
實在抱歉到不好意思留言的圓頂工作人員    侯文燕2010.8.5

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ….

只差那紙合約了ㅋㅋㅋ
親愛的台灣E.L.F們～
準備存錢買票吧！！！

希望可以在K.R.Y的台灣演唱會上見到你們！

韓文歌詞來源：naver.com
圖片來源：如圖上所示、麵包王金卓求官網
影片來源：youtube.com
文章撰寫：c妞 @kpopn.com
轉載請註明作者與出處： c妞、http://kpopn.com

＊本文嚴禁未註明作者與出處任意轉載，盜者必究＊