SS3 去香港錯誤報導

昨天有報導指出：

Super Junior 的正規第四專輯《BONAMANA》人氣超旺，他們已于4日去香港宣傳，計劃于18日去台灣宣傳，隨後還計劃去泰國，菲律賓，印度尼西亞，新加坡，日本等 地進行宣傳，準備全面佔領亞洲樂壇！

並有一堆可愛的讀者寫來問：這消息正確嗎??? 怎麼都沒聽說他們去香港呀~~ 那真的會18日來台灣嗎?? 那有報導嗎?去香港..??

原來各位專家都發現這報導怪怪的阿？來，我們 Kpop’n SuJu 專家 c妞 給大家解答：

這是某新聞網站的錯誤報導唷～

4號不是去香港宣傳，而是 港版專輯發行

18號更不是要來台宣傳是台版專輯發行日

這則報導根本漏 洞百出！4號都過了啊！SJ 有沒有去查一下不就知道了？

此外，「隨後還計劃去泰國，菲律賓，印度尼西亞，新加坡，日本等地進行宣傳，準備 全面佔領亞洲樂壇！」

這個也是錯的～韓國的新聞明明是寫「計畫要到這些地方進行SS3」….= =

正確消息總結論：那 整篇報導是錯誤 的

• 6月4日是港版專輯發行
• 6月18日是台版專輯發行日
• 正確巡迴場次與場地敬待官方確認後公布，目前僅有新聞稿公布的這些城市

重複資料的心理話（因為 BiBi 很欣賞 C妞 的個性，一定要附上的阿）：

這個消息隨便上網一查應該就知道根本沒這件事情吧…應該是翻譯錯誤、把「港版BONAMANA的發行日」錯植為 「到港宣傳」吧（是說真的也錯得太離譜…..）蘇揪4號人在 Music Bank 現場進行live錄影捏 莫非有分身？！ >___<

然 後18號是台版BONAMANA的發行日喔，也不是什麼宣傳日程（我相信 SME 的官方網站一點進去應該也一目了然有沒有這些行程、right？）

此 外，也有其他朋友問到「隨後還計劃去泰國，菲律賓，印度尼西亞，新加坡，日本等地進行宣傳，準備全面佔領亞洲樂壇！」這段報導….

同樣也是 翻譯上的錯誤吧～因為小編我特地找了韓國的新聞原稿出來看，人家寫的是「計畫要到這些地方進行SS3」，而且只是計畫，官方尚未公告～

不是 要進行單純的專輯宣傳啦～～～

有任何問題也可以直接洽詢台灣的代理唱片公司「AVEX 艾迴」

謝謝大家！

BiBi 總結論：你看！看我們比看新聞網站好多了吧？<— 自誇了一番~~~

新聞出處：c妞@Kpopn.com
翻譯／撰寫：BiBi & c妞@kpopn.com
圖片來源：0524 T-News採訪圖
轉載請註明 http://kpopn.com