讓偶像希希睡著的方法

＊本文嚴禁未註明作者與出處任意轉載，盜者必究＊

其實這首歌本來應該叫做「跟偶像分手的方法」ㅋㅋ
是Lady希希和韓國知名音樂人Defcon所合作的全新力作

但是現在應該要改為「讓偶像睡著的方法」了

時間回到8/19號韓國時間凌晨1點鐘、
我們的天上天下希在自己的推特上 先是tweet了一篇饅頭理論：

Heedictato：자기전엔 굿나잇찐빵을.. 새벽부터 촬영이라 이 옥체는 잠을 청하겠음..
지금 누우면 2시엔 잘 수 있을듯! 아 짜증나는 예민함땜에 잠잘때 진짜 싫음

c妞翻譯：這是睡覺前的晚安饅頭..從凌晨開始就有拍攝工作要進行，所以我的龍體需要睡眠..
假設現在立即躺下 搞不好2點就可以睡著了! 啊 超煩的敏感神經一到了睡覺時間就真的會覺得很討厭

過了幾分鐘、他retweet了一篇給神童：

Heedictato：차에서 잠드는 너희들이 부러워..ㅠㅠ
c妞翻譯：好羨慕你們這種在車上也能睡著的人..ㅠㅠ

接著，希澈展開了一連串的「睡眠大作戰」、但似乎都敗戰而歸（可憐的孩子）

Heedictato：스킨로션을 바르면 피부가 무거워 잠 못자고 방문틈새로 빛이 들어와도 안되고 초침소리가
들려도 안되고 휴대폰 충전기 불빛이 보여도 안되고 마루에 멤버들 왔다갔다 해도 안되고 현관문
여는 소리에 깨고 냉장고 여는 소리에 깨고.. 젠장 나잘땐 숙소침묵

c妞翻譯：只要一擦潤膚乳液皮膚就會覺得很黏膩沒辦法睡覺
如果有光線透進房間裡頭也不行 聽到秒針的聲響也不行 看到手機充電器發出的光也不行
如果是成員們在木頭地板上走過來又走過去那更不行
有人打開玄關的門 就會被聲音吵醒 有人打開冰箱我也會被那個聲音吵醒..
x的（我消音了孩子們）我根本只有在宿舍一片寂靜的時候才有可能入睡吧

他的好友KyeYoungChon見狀給了他建議：
눈감고 빙글빙글 눈알을 굴려보셈. 잠이 잘 옴. 나도 예민해서 개발한 방법.ㅡ ㅡ

c妞翻譯：試著把眼睛閉上，轉動一下眼珠吧 應該會有睡意的.
因為我也是很敏感的人，所以目前也在研發解決方案.ㅡ ㅡ

Heedictato RT：그럼 눈 아파서 못자고..
c妞翻譯：但這樣我的眼睛會更不舒服更難入睡..

所以他就還是繼續一個人孤軍奮鬥著….

Heedictato：여름.. 더워서 잠 못자고 에어컨 키면 바람소리땜에 못자고 창문
열면 자동차랑 벌레 우는 소리땜에 못자고..
망할..한참 기분 좋은 시즌이었는데.. 서서히 짜증•우울 시즌이 다가오나보군.. 표정이 사라지고 있는 걸 보니

c妞翻譯：夏天..因為實在是太熱 所以睡不著 打開冷氣的話會被機器運轉的聲響吵得不能睡
打開窗子的話就會因為車子和蟲子的聲音被吵得不能睡..該死•本來最近心情一直都很不錯的..
漸漸又開始覺得很煩躁了 整個人散發出鬱悶的感覺..應該可以從我的面無表情看得出來..

Heedictato：잠 잘드는 방법 좀….
c妞翻譯：請教大家一些容易睡著的方法….（這人感覺已經舉白旗投降了）

我說希澈啊～該睡覺的時候卻偏偏睡不著的確是相當的煩人啊….
在此我大力的推薦你、
可以考慮買一下台灣推出的佛光山大悲咒之類的DVD～
或是買那種補習班錄製的工程數學教學錄影帶～
我保證你看沒兩分鐘眼皮整個就超鬆立刻想睡覺唷ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

圖片來源：Kpop’n資料庫、Twitter
內容來源：希澈’s Twitter
文章翻譯、撰寫：c妞 @kpopn.com
轉載請註明作者與出處： c妞、http://kpopn.com

＊本文嚴禁未註明作者與出處任意轉載，盜者必究＊