BEAST Fiction 歌詞+應援 @ ㊣日韓舞道館㊣痞客邦部落格

寫手：

– 2011/05/17文章分類：韓國娛樂新聞, 韓國歌詞翻譯

BEAST Fiction and Fact封面

剛剛才發表的BEAST正規一輯~沒想到官方Cafe很快的就公開了主打歌Fiction的歌詞與應援喔!!一起來學吧!!!

윤두준/장현승/용준형/양요섭/이기광/손동운/픽션대박!

尹斗俊/張賢勝/龍俊亨/梁耀燮/李起光/孫東雲/小說大發(pik syon de pak)

윤두준/장현승/용준형/양요섭/이기광/손동운/So!BEAST

尹斗俊/張賢勝/龍俊亨/梁耀燮/李起光/孫東雲/So!BEAST

[두준] 아직 난 널 잊지 못하고

[斗俊] 然而，我無法忘記你

[두준] 모든 걸 다 믿지 못하고

[斗俊] 這一切我無法相信

[두준] 이렇게 널 보내지 못하고 오늘도

[斗俊] 所以今天也無法放你走

[준형] 다시 만들어볼게 우리 이야기 끝나지 않게 아주 기나긴

[俊亨] 我要再次編寫我們的故事還有很長沒有完成

[준형] 살갗을 파고 스며드는 상실감은 잠시 묻어둘게

[俊亨] 將如同滲透皮膚般的失落暫時的埋藏起來

[준형] 새로 써 내려가 시작은 행복하게 웃고 있는 너와 나

[俊亨] 重新再次的寫下故事的開頭你和我都展露幸福的微笑

[준형] 네가 날 떠나지 못하게 배경은 출구가 없는 좁은 방 안

[俊亨] 為了讓你無法離開故事設在一個沒有出口的小房間裡

[기광] 아무렇지 않게 네게 키스하고

[起光] 我像是一切都沒問題的吻了你

[기광] 달콤한 너의 곁을 떠나가질 못해 <못해>

[起光] 無法逃脫你的甜蜜 [不能(mo tae)]

[기광] 우린 끝이라는 건 없어

[起光] 對我們而言沒有所謂的結束

[현승] 이렇게 난 또 (Fiction in Fiction in Fiction)

[賢勝] 這樣我再次 (Fiction in Fiction in Fiction)

[현승] 잊지 못하고 (Fiction in Fiction in Fiction)

[賢勝] 無法忘懷 (Fiction in Fiction in Fiction)

[현승] 내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어

[賢勝] 在我心中這個故事將不會結束

[요섭] 널 붙잡을게 (Fiction in Fiction in Fiction)

[耀燮] 抓住你 (Fiction in Fiction in Fiction)

[요섭] 놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)

[耀燮] 不會放開 (Fiction in Fiction in Fiction)

[요섭] 끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서 오늘도 in Fiction <So!BEAST>

[耀燮] 到今天還沉醉在你我沒有結束的故事裡 in Fiction <So!BEAST>

[기광] 지금 여긴 행복한 이야기들밖에 없어

[起光] 現在這裡只有幸福的故事

[기광] 너무 행복한 우리 둘만의 이야기가 이렇게

[起光] 只屬於我們的幸福故事就這樣

[기광] (현실과는 다르게) 써 있어 점점 채워지고 있어

[起光] (與現實不同) 這裡寫著也漸漸被填滿

[현승] 너는 나에게로 달려와서 안기고

[賢勝] 你跑向我抱住我

[현승] 품 안에 안긴 너를 나는 절대 놓지 못해 <못해>

[賢勝] 抱住你以後我絕對無法放開 [不能(mo tae)]

[현승] 우린 끝이라는 건 없어

[賢勝] 對我們而言沒有所謂的結束

[동운] 이렇게 난 또 (Fiction in Fiction in Fiction)

[東雲] 這樣我再次 (Fiction in Fiction in Fiction)

[동운] 끊지 못하고 (Fiction in Fiction in Fiction)

[東雲] 無法斷絕 (Fiction in Fiction in Fiction)

[동운] 내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어

[東雲] 在我心中這個故事將不會結束

[요섭] 널 붙잡을게 (Fiction in Fiction in Fiction)

[耀燮] 抓住你 (Fiction in Fiction in Fiction)

[요섭] 놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)

[耀燮] 不會放開 (Fiction in Fiction in Fiction)

[요섭] 끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서 오늘도 in Fiction

[耀燮] 直到今天還沉醉在你我沒有結束的故事裡 in Fiction

[요섭] 다시 한 번 더 말하지만

[耀燮] 我再說一次

[요섭] 지금 너는 내 옆에 있다고

[耀燮] 現在你在我身邊

[요섭] 그렇게 믿고 있어 난

[耀燮] 我是這麼相信著

[동운] (하지만 Fiction) [준형] 난 목적을 잃어버린 작가

[東雲] (但是Fiction)    [俊亨] 我是失去目標的作家

[준형] 이 소설의 끝은 어떻게 마무리 [동운] (나만의 Fiction) [준형] 지어야 해

[俊亨] 這個小說的結尾               [東雲] (我自己的Fiction)    [俊亨] 應該怎麼寫

[준형] 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 이 세 글자만 [동운] (모두 다 Fiction)

[俊亨] 我愛你(sa la he) 我愛你我愛你我愛你我愛你這三個字     [東雲] (都只是Fiction)

[준형] 써내려가

[俊亨] 只寫下

[준형] 무뎌진 펜 눈물로 얼룩진 낡은 종이 위로 [동운] (모두 다 Fiction)

[俊亨] 遲鈍的筆在沾滿淚水的舊紙上            [東雲] (都只是Fiction)

[준형] 행복할 수도 슬플 수도 없어 이 이야기는

[俊亨] 這故事無法幸福也無法悲傷

[두준] 지금 난 너무나도 행복한

[斗俊] 現在的我完全幸福

[두준] 생각에 이야기를 쓰지만

[斗俊] 用想像來寫故事

[두준] 모든 게 바람일 뿐이라고 여전히

[斗俊] 但這一切仍然只是一種奢望

[기광] 난 행복한 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)

[起光] 我很幸福 (Fiction in Fiction in Fiction)

[현승] 우리 함께인 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)

[賢勝] 我們在一起 (Fiction in Fiction in Fiction)

[동운] 이제 시작인 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)

[東雲] 現在才剛剛開始 (Fiction in Fiction in Fiction)

[요섭] 끝은 없는 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)

[耀燮] 這一切沒有所謂的結束 (Fiction in Fiction in Fiction)