㊣日韓舞道館㊣痞客邦部落格

KARA事件之後，女子偶像團體進軍日本正在經受危機。KARA突然向經紀公司提出解約，5人組的KARA面臨著3：2的分裂，好不容易掀起的新韓流正面臨著被冷凍的命運。

尤其是KARA去年在日本的唱片銷售量達到了180億韓元之後，各個成員的收入最多不過300萬韓元的情況不禁讓人覺得很荒唐。華麗進軍海外的背後存在著復雜的收入分配問題。

▶女子團體進軍元年，一口當然吃不成胖子

根 據日本《產經體育》等估計，KARA去年的唱片銷售量達到了約180億韓元。單曲2張、專輯5張、DVD1張等一共8張唱片上市，創下了13億日元（約 180億韓元）的銷售紀錄。少女時代以一共9張唱片獲得了120億韓元的銷售量。兩個團體在第43屆公信（Oricon）年排行榜2010中專輯收入排名 第一、第二位。

然而，表面看來銷售收入非常可觀，實際上根據最初日本的唱片流通公司和國內的經紀公司簽訂的收入分配合同，日本流通公司得 到85%、KARA經紀公司得15%。單純計算的話，180億韓元中，KARA經紀公司得到27億韓元。這些收入再由經紀公司和KARA成員進行分配。雖 然各個情況不同，但是普遍都是按8:2的比例分配，成員們分配到的收入就是5億4000萬韓元，所以5名成員平均分配就是一人最多能分到大約1億韓元。

然而到這還沒有結束。女子偶像團體和經紀公司之間從練習生開始，經紀公司就存在著為成員們投資的費用，比如說，國內的住宿費、運營費、版權費等，還存在著各種進展的費用。所以實際上每個成員最終得到的收入少得可憐。

當然存在唱片以外追加的收入。演出門票和手機、企劃商品銷售、電視演出和CF合同等。但是這些收入分配中，國內的經紀公司不能憑借有利的地位分利。這是因為即使在國內獲得最高待遇的偶像明星剛進軍日本時也一律都按新人計算相應的待遇。

一位長期以來一直負責歌手們進軍日本項目的工作人員稱：“女子團體進軍日本的第一個階段大概就是將現有的歌曲翻譯成為日語的迷你專輯，但是事實上很難期待這個過程會獲得很高收入”，“歌手們有必要努力降低初期的費用”。

▶日本視角看韓國團體

KARA風波傳出以後，通過日本《產經新聞》等媒體分析其背景的報道可以間接看出日本看待韓國團體的視角。

在日本，這類事件被指責為是“韓國演藝界的特殊狀況”所致。

所謂的韓國的特殊狀況，其根本原因是日本的偶像團體和韓國的偶像團體出道的過程不一樣。在日本組合未正式登台之前就要爭取人氣並培養粉絲。但是在韓國，偶像組合是以練習生的模式進行培養的，經過長時間的準備之後才能登台和接觸粉絲，這種方式和日本很不一樣。

東方神起的分裂理由被指此種方式導致的。日媒分析認為，辛苦的體能訓練、超密度的日程安排和很少的報酬是致使“奴隸合同”風波出現的原因。

還有推測認為，對收入分配不滿也是其中的原因。根據觀察，雖然沒有商量好收入分配的正確比率，但是和超大的活動量相比，很少的收入是引起成員們不滿的重要原因。

▶第二波韓流現在還沒有結束

專家稱，這次事件將引起女子偶像團體進軍海外的方式和活動狀態的改變並使其進展到一個新的階段。

以《冬日戀歌》、《大長今》等電視劇開始的韓流最近似乎遭遇到了發展瓶頸，主要是因為這股韓流的消費階層只局限在中老年女性人群中。但是，韓國流行音樂（K-POP）卻將消費階層擴大到大眾文化的核心——10~20多歲的年輕人群。

如果說2010年是KARA和少女時代等開創的新韓流元年，那麽今年就能成為新韓流的跳躍期。繼她們之後的2PM、SHINee、CNBLUE等產生了進軍日本的爆發力。日本歌迷依然對韓國歌手們有極大的興趣，並期望女子團體們形成的粉絲層和人氣不會那麽輕易消失。

一位日本大眾文化專家評價稱：“如果說日本的女子團體是單純地追求可愛的形象，韓國的女子團體則是有女性的感覺，讓人想要效仿”，“日本偶像感覺是可愛的、還沒有成熟的孩子，相反韓國的偶像則可以被稱為藝人”。




韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5