㊣日韓舞道館㊣痞客邦部落格

無論是紐約還是首爾的音樂劇製作公司都在為新作的創意而煩惱。從9月8日開始在國立中央博物館劇場“龍”中上演的創作音樂劇場《宮(Goong: Love In Palace)》就是根據朴小熙（音）的暢銷漫画而改編的，曾被黃仁磊（音）導演拍成同名人氣電視劇。作曲家出身的宋炳俊（音）擔任該音樂劇的藝術導演， 《宮》的漫画讀者、電視劇粉絲們、以及偶像明星瑜滷允浩的出演，都為作品大賣提供了信心保證。

有點偏激的皇太子李信（音）和天真平凡的少女申彩京（音）在曆經曲折後終於結成良緣。沒有穿灰姑娘的玻璃鞋，而是穿著運動服入宮的少女改變了宮內壓抑的氣氛，不僅改變了皇太子的心，還讓整個皇室都煥然一新。

金 宰成（音）導演的音樂劇《宮》通過19世紀的皇太子和21世紀的HIP POP少女的相遇，將灰姑娘童話演繹出了韓國風格。皇室的權威生活和後街青年文化組合在一起，引發了劇中的一係列矛盾。宮中的傳統服飾和大街上青少年的時 尚、親迎禮（國王迎娶王妃的儀式）和卡車舞蹈結合在一起等，各種古今中外的元素給人的視覺帶來了很大的震撼。但遺憾的是，配樂上的沖突效果卻表現得不慎明 顯。如果能加入更多合適的宮內國樂，那麽就會使劇中的矛盾體現得更為尖銳。

卡車舞、芭蕾、薩爾薩、弗拉門戈等多種舞蹈使人們大飽眼福。而 這樣一部壯觀的音樂劇《宮》的配樂卻不是現場管弦樂團合奏，而只是使用了錄製好播放的“批量罐裝音樂”，這多少讓人感到有些意外。在《宮》從漫画到電視劇 再到音樂劇的發展過程中，其中音樂的妙處並沒能100%地傳承下來。在明星粉絲俱樂部、電視劇粉絲以及日本團體看客等排起長隊觀看《宮》的創作音樂劇時， 不要忘記《宮》還有一批飢渴的骨髓級粉絲。

製作公司向觀眾提供了豐富的“韓流綜合禮物套裝”。禮物只是一種即時的解壓劑？還是會給看客留 下長久的感動？這都取決於看客自身的感受。《宮》對熟悉快餐的八歲以上觀眾全都開放，李信這一角色由瑜滷允浩、金東浩（音）和RUN三人擔任 （triple casting）、申彩京一角將由郭善英（音）和申儀靜（音）兩人擔任（double casting）。

▶音樂劇 龍=截至10月24日。國立中央博物館劇場“龍”。周二~周五下午8時、周六周日下午3時和7時，6~10萬韓元。

韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5