正確支持偶像的方式

＊本文嚴禁未註明作者與出處任意/片段轉載，盜者必究＊

8/23 00:09補充：我希望大家看完這篇文章以後
可以「反省自己」而不是去「反省別人」

我看到很多留言去檢討其他粉絲的作法等等 但這不是我翻譯這篇文章的本意

希澈真是….再次讓我見識到
他是一個多與眾不同的偶像啊

看完他的推特以後，
或許大家也可以冷靜的思考一下、
看看自己是否明白何謂正確支持偶像的方式？

＊以下翻譯嚴禁未註明作者與出處轉載/片段截取＊

Heedictator；주둥이는 침묵인데 손가락은 초고속이야. 밖에선 발라든데 방에선 데쓰메탈이야.
손에 칼을 쥐고 있으면서 남이 쓴글에 쯧쯧 거리며 혀를 차. 『우리 오빠』 와 『저XX』 의 차이점.
악마로 만들었다가 천사로 만들어버리는 능력

c妞翻譯：雖然閉著嘴什麼也沒講 但手指卻飛快的打著字（這裡應該是指網路留言等等）
外表是Ballad（抒情曲風）、骨子裡卻是Death Metal（死亡重金屬）.
簡直就像手裡握著刀那樣對著別人的文章說長道短.
「我們哥哥」和「我的某某」（指佔有用詞）之間是有所差別的.
一下是魔鬼一下子又在那裡扮演天使 也算是種才華（這裡是諷刺的意思）

Heedictator；누구를 지키기 위한 맘은 땡큐. 그렇다고 남을 까는건 X큐.
아 요즘 랩에 꽂혔더니 라임 짜고있네ㅋㅋ내 팬이 좋으면 니 팬도 좋은거고 내 연예인
까이는거 아픈거 알면 남 연예인 까이는거 아픈것도 좀 알고

c妞翻譯：對於大家內心想守護某人的心情應該要說Thank you. 但假使因為這樣去傷害別人那麼就 no kyu（不謝）.
因為最近超級熱愛Rap，所以現在講話也都要押韻了ㅋㅋ有喜歡我的粉絲 別人也會有粉絲去喜歡他
如果會因為自己喜愛的藝人受到攻擊而感覺不捨心疼、那就應該知道
當你攻擊別的藝人的時候別人也會心疼. 這些道理是應該要具備的基本常識吧

Heedictator；이런 팬 저런 팬.. 『다 내 팬이야!』 하고 감싸면 좋겠지만 난 크린랩이 아니라 다 감싸줄
씀씀이도 안되고, 적어도 남 까면서 나 띄우는 건 내 팬이 아니라고 생각하고.. 지킬 건 지키며 즐기자

c妞翻譯：雖然可以把各式各樣的粉絲都想成..「全部都是我的粉絲啊!」這樣一視同仁的去接納，
但我不是那種照單全收的性格所以無法通通都抱持著感謝的心情.至少就我的認知、
那種為了拉高我的聲勢而去攻擊其他藝人的傢伙根本不是我的粉絲..守護你想守護的就好，
用這種心態去享受（追星的）一切過程吧

每當我們整理出各式各樣所謂的「排行榜單」時，
底下總會有一些讀者留言攻擊其他藝人；
「為什麼xxx也可以拿第一名？」「為什麼xxx都有卻沒有ooo？」「xxx那麼爛怎麼會得名？」

但這樣的心態說真的實在很可議

難道因為自己喜愛的藝人沒有得獎、就應該去否定別人的成就？
很多東西其實就是茶餘飯後的小娛樂
如果要看得很重要其實也無妨
只是身為某人的粉絲、如果沒辦法兼顧到自己的「尊重態度」
很多事情回過頭來，還是要讓你心愛的偶像們替你買單…..像是「社會觀感」

因為熱愛偶像造成別人的困擾是相當不明智的…

攻擊別的藝人、接機的時候在機場造成暴動、追車讓街頭險象環生….
如果你是這樣的粉絲，我想你的偶像應該也不會覺得自己被你這樣熱愛很榮幸吧?

我覺得Super Junior很妙的地方就在於
他們是偶像、卻又不吝於跟粉絲互動
開通了推特以後就開始在上面跟大家推心置腹（當然也是沒這樣overㅋㅋ）

會跟粉絲聊心情、會跟粉絲解釋自己的想法
甚至會找機會教育粉絲

這就是身為偶像應該發揮的正面影響力！

圖片來源：DAILYVITA
內容來源：希澈’s Twitter
文章翻譯、撰寫：c妞 @kpopn.com
轉載請註明作者與出處： c妞、http://kpopn.com

＊本文嚴禁未註明作者與出處任意/片段轉載，盜者必究＊