close

Alexander的屈辱

作者： Yunnie – 2010/09/21文章分類：韓國娛樂新聞


Alexnder：Typo~ FYI = For Your Information, TTYL = Talk To You Later, LOL = Laugh Out Loud, GBU = God Bless you, XOXO = kisses n hugs (juz learnt it~)


翻譯：筆誤~FYI = 提供給您的資訊, TTYL = 晚點再跟你聊, LOL = 大笑, GBU = 上帝保佑, XOXO = 親親抱抱 (剛學到這些~)


Alexander：Learnt the meaning of XOXO from @kevinwoo91~ didn’t know it’s a common American slang~ (yes! won’t let u guys hv chance 2 tease my typo! :P)


翻譯：從Kevin那裏學到XOXO的意思~ 我不知道這是美國常見的俚語~(沒錯! 不會再讓你們有機會笑我筆誤!:P)


—


喔摸怎麼那麼可愛xD


放心~  就是愛你才會笑你打錯字啊~


有句俗話就是說：打是情 罵是愛 嘲笑是關懷 (欸?!)


所以你看就是因為大家這麼愛你才會一直笑你筆誤的啊~!!


所以小東浩是因為愛你所以才會一直笑你年紀大啊!!! (咦xD?!!)


—


消息來源：Alexander’s Twitter


圖片來源：Kpop’n媒體庫


翻譯撰寫：Yunnie@kpopn.com


轉載請註明：http://kpopn.com

arrow
arrow
    全站熱搜

    日韓迷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄