㊣日韓舞道館㊣痞客邦部落格

最近出道的新人男子團體B1A4，以[OK!]火熱宣傳!!舞台也很受好評喔~

最近Silvia的好朋友咩靖來幫大家翻譯的歌詞喔!!讓我們來看看他們唱了些什麼~GO!!

(咖啡色為韓文歌詞，墨綠色為羅馬拼音，粉紅色為應援的部分，藍色是指示^^)

비! 원! 에이! 포! [멤버들이 부르는 부분에 같이!]


B! ONE! A! FOUR! [和成員唱的部分一起]

O! K! Let’s! Go! [baby 한 뒤 뒤에 4박자]

O! K! Let’s! Go! [baby後的四個拍子]

첫눈에 필이 꽂혀 너와 나

cheo nu ne pi ri go chyeo neo wa na

第一眼就有感覺的妳和我

love me love me love me love me love me baby

은밀히 주고받는 메시지

eun mi ri ju go ba neun Message

偷偷地交換訊息

tell me tell me tell me now

남자들 침 흘리며 너만 봐

nam ja deul chim heul ri myeo neo man bwa

男生們只要看到了妳都會流口水

love me love me love me love me love me baby

청순한 글래머에 푹 빠져

cheong sun han geul rae me ye pu bba jyeo

完全陷入在妳的清純魅力裡

show me show me show me now

왜(왜) 너의 숨소리가 꼭 주문처럼 들릴까


wae neo ui sum so ri ga ggo ju mun cheo reom deul ril gga

為什麼妳呼吸的聲音會像命令般讓我聽到

널(널) 피할 길이 없어 어메이징한 사람아

neol pi hal gi ri ob seo eo me i jing han sa ra ma

妳是沒有辦法避開的美麗的人阿

OK, girl (Ho!) 너에게만 yes man 뭐든지 다 해줄게

OK girl neo ye ge man yes man mwo deun ji ta hae ju ge


OK,girl (Ho!)只給妳的yes man 不管是什麼全部給妳

OK, girl (Ho!) 이제부터 니꺼야 I love you

OK girl i je bu teo ni ggeo ya I love you

OK, Girl (Ho!)現在開始是妳的 I love you

나는 네 남자 (너는 내 여자)

na neun ne nam ja (neo neun nae yeo ja)

我是妳的男人(妳是我的女人)

영원히 나를 모두 가져 OK, girl (Ho!)


yeong won hi na reul mo du ga jyeo OK girl

永遠都把我的所有都拿去OK, girl (Ho!)

머리부터 발까지 I love you

meo ri bu teo bal gga ji I love you

從頭到腳 I love you

(함성) 환상에 빠진 듯한

hwan sang ye bba jin deu tan


(尖叫)深深陷入幻想裡

모든 걸 다 가진 듯한

mo deun geol ta ga jin deu tan

好想擁有全部的妳

멈췄음 해 이 시간

meom cheo seum hae i si gan

想要靜止這個時間

I wanna get yours be mine (so hot)


I wanna get yours be mine (so hot)

귀여운 fox

kui yeo won fox

可愛的fox

달콤한 유혹에 그만 폭

dal kom han yu ho ge geu man po

甜蜜的誘惑夠多了

스며들었어 너만큼은

seu myeo deu reo sseo neo man keu meun


滲入妳體內的冷酷

영원히 지켜줄게 꼭

yeong won hi ji kyeo jul ge ggok

一定會永遠的守護

널 찾아 이리저리 헤맸어

neol cha ja i ri jeo ri he mae sseo

來來回回的在找妳

love me love me love me love me love me baby

어디에 숨어있다 나왔어

eo di ye su meo i da na wa sseo

藏在某處的東西出現了

tell me tell me tell me now

왜(왜) 너의 발소리가 꼭 마법처럼 끌릴까

wae neo ui bal so ri ga ggo ma beo cheo reom ggeu ril ga


為什麼妳的腳步聲一定像魔法般環繞

나(나) 정신 못 차리게 어메이징한 사람아

na jeong sin mot cha ri ge eo me i jing han sa ra ma

我無法提起精神 美麗的人阿

OK, girl (Ho!) 너에게만 yes man 뭐든지 다 해줄게

OK girl neo ye ge man yes man mwo deun ji ta hae ju ge

OK,girl (Ho!)只給妳的yes man 不管是什麼全部給妳

OK, girl (Ho!) 이제부터 니꺼야 I love you

OK girl i je bu teo ni ggeo ya I love you

OK, Girl (Ho!)現在開始是妳的 I love you

나는 네 남자 (너는 내 여자)

na neun ne nam ja (neo neun nae yeo ja)

我是妳的男人(妳是我的女人)

영원히 나를 모두 가져 OK, girl (Ho!)


yeong won hi na reul mo du ga jyeo OK girl

永遠都把我的所有都拿去OK, girl (Ho!)

머리부터 발까지 I love you

meo ri bu teo bal gga ji I love you

從頭到腳 I love you

I need you I’ll never let you go

사랑한다고 속삭여줘 널 보면 난 부끄러워

sa rang han da go so sa gyeo jwo neol bo myeon nan bu ggeu reo wo


悄悄對妳說愛妳 如果看見妳 我很害羞

I’ll never wanna leave you, Kiss me now

버 버 버블껌처럼 수줍은 한 소녀 OK

beo beo beo beul ggeom cheo reom su ju beun han so nyeo OK

像泡 泡 泡糖那樣 害羞的一個少女 OK

인기가 많은 너 사실은 나 불안한데 you 행복한 비명인 걸

n gi ga ma neun neo sa si reun na bul an han de you haeng bo kan bi myeong in geol

人氣很高的妳 實際上我很不安但是 you大聲呼喊的幸福

OK, girl 너에게만 yes man 뭐든지 다 해줄게


OK girl neo ye ge man yes man mwo deun ji ta hae ju ge

OK,girl 只給妳的yes man 不管是什麼全部給妳

OK, girl 이제부터 니꺼야 I love you

OK girl i je bu teo ni ggeo ya I love you

OK, Girl 現在開始是妳的 I love you

나는 네 남자

na neun ne nam ja


我是妳的男人

영원히 나를 모두 가져 OK, girl (Ho!)

yoeng won hi na reul mo du ga jyeo OK girl

永遠都把我的所有都拿去OK, girl (Ho!)

머리부터 발까지 I love you

meo ri bu teo bal gga ji I love you

從頭到腳 I love you

OK, girl(Ho!) 너에게만 yes man 뭐든지 다 해줄게

OK girl neo ye ge man yes man mwo deun ji ta hae ju ge

OK,girl(Ho!)只給妳的yes man 不管是什麼全部給妳

OK, girl(Ho!) 이제부터 니꺼야 I love you

OK girl i je bu teo ni ggeo ya I love you


OK, Girl (Ho!)現在開始是妳的 I love you

內容撰寫:kpopn的Silvia

歌詞應援來源:B1A4官網

歌詞翻譯:咩靖

羅馬拼音:【Only One Four Me】B1A4 台灣後援會

影片來源:CrazyCarrot270@youtube.com

轉載請註明:Silvia & http://kpopn.com