close
「異鄉人醫生」李鐘碩 熟練運用朝鮮方言 靈活演繹角色
作者： 林珠熙 | STAR N – 2014年5月10日週六 台北標準時間下午3:13
李鐘碩主演的「異鄉人醫生」中朝鮮部分深受好評。
5日播出的SBS週一二連續劇「異鄉人醫生」中，李鐘碩扮演在韓國出生，卻在朝鮮長大的天才醫生朴熏一角，細膩演技備受好評。
特別是李鐘碩為了演活樸熏曾經在朝鮮生活過的痕跡，特意使用帶有口音的韓文，根據不同場合環境和對方而改變使用方言。
但是朴勳在自己的父親和自己心愛的初戀女子面前，熟練的運用首爾話，毫無一絲方言，大大方方的毫不掩飾自己是韓國人的這一事實。
李鐘碩在第一集開始部分，向朝鮮上流富有子弟們盡心磁帶銷售等場面，活靈活現刻畫了朴熏的天才智商；為了能夠在朝鮮自由活動，而熟練運用朝鮮方言，和富有子弟們打成一片。
另外在其他高層面前，更是運用熟練的朝鮮方言，將自己是韓國人的身份隱藏的天衣無縫。
不僅如此，李鐘碩面對要進行各種實驗等作為醫生的困惱，以及為了救活自己心愛的女子卻要犧牲父親的苦痛等，將內心的細膩感情一一展現在螢幕上。據悉李鐘碩特意減重5公斤，倍加努力，令角色更為閃光。
作為忠武路眾多演員們朝鮮話老師的朴慶潤（音譯）專家表示：「李鐘碩的平壤式口音運用的非常熟練。導演和演員本人也是非常的積極建議李鐘碩使用朝鮮 哈。做了很大的努力，能夠得到好的結果。何種情況，對方是何人，根據演員不同，演繹出的感覺也不同，將方言運用的非常惟妙惟肖。和李鐘碩已經是在第二部作 品中合作，一起練習朝鮮話，真的應變能力很強，非常努力的演員」公開了幕後花絮，毫不掩飾對李鐘碩的讚美。
另外，「異鄉人醫生」每週一、二晚10點播出。
Hot News
全站熱搜
留言列表
痞客幫部落格 (15)
