MTV特輯 4Minute

就在今夜~就在今夜~沒錯沒錯！

各位大朋友小朋 友哥哥姊姊弟弟妹妹們喜愛的4Minute五位米妮們要給大家帶來特輯囉！！！！！

這次的宣傳非常的大手筆！不僅是兩家國際音樂娛樂頻道 MTV和Binggrae Metacone特地共同為4Minute們打造的節目，

更是推出了夏日特別有的超級產品 － 甜筒！！！

炎 炎夏日吃著4Minute圖案的甜筒是不是更甜在心裡啊！保證比杜ｘ爺更加涼爽更加甜滋滋！

日前推出新單曲《Hit Your Heart》專輯回歸，專輯中一首歌曲『 Huh 』掀起熱潮的女子組合4Minute，在音樂錄影帶中，分別穿著火辣性感的服裝，搭配充滿Power的舞蹈動作，在4分鐘之內撼動人心！

在 每日繁忙的行程之中還屬於少女們的4Minute對於學生這個身分雖然不遠但也開始感覺生疏，兩家娛樂頻道為了讓5位米妮們展現出屬於他們年紀的青春，計 畫要讓她們穿起學生制服回到學校當學生囉！

※國際音樂娛樂頻道共同製作的4minute的交朋友特別節目 《4minute ’s Friend Day》將於26日（週六）晚7時30分首播。

目前台灣MTV台並沒有任何相關資訊，查詢到7/2 日的節目表也都尚未出現此節目，所以目前應該只有韓國當地會播出，

若是要線上收看須等字幕組做出中字再放上來給各位觀賞。

在這次特輯第一集中，身穿校服充滿少女魅力的4minute 成員將前往水西世宗高中，在校園中不僅是男高生、女高生，就連主任老師們都忍受不住米妮們的魅力，紛紛跟她們拍照簽名，在校園中許多課程許多事物都要米妮 們親自去做，彷彿就像當初在學校讀書當個乖巧的學生一樣。

在校園中成員們要和那裏的學生們一起上音樂課、體育課還要一 起處理校園生活中的大小事務，留下難以忘懷的回憶。

在到學校之前，成員們既期待又怕受傷害，期待的是可以跟差不多年紀的朋友們一起再次體驗 學校生活，一起在學校玩樂，

但是很擔心自己會不會受到這些高中同齡學生們的歡迎，或許這點算是多慮了，可愛又有魅力的4Minute到了學 校可說是大受歡迎呢！

平時在舞臺上以超凡魅力取勝的成員們，各個在舞台上有著不同於同齡女學生們的性感動感魅力，舞台上一舉手一投足都可以 迷死觀眾的成員們，

來到了校園不免俗的要宣傳一下現在火紅的《Huh》！

能 現場看見可愛的米妮們唱歌跳舞真的是好幸福啊~看看學生們這麼幸福的陶醉在米妮們的歌聲中，我也好想衝去當高中生啊…

在課堂上，米妮們就是學生，不僅要起來回答老師的問題，答錯了還害羞的笑一起 跟同學們罰站呢，有沒有人會答這題趕快當黑騎士的啊~

一到了校園，智允穿上校服後回歸原本學生的樣子，再加上嬌羞可愛的樣子，展示了迷人的 另一面。

而可愛淘氣的泫雅似乎更加融入校園生活，原本就還是屬於學生年紀的4Minute成員們在校園中似乎完全不排斥生疏，或許這正是年 輕少女團體才有的特質吧，

不過在每天幾乎都是宣傳活動歌唱跳舞的練習日程中，突然回到 了學校似乎也很累呢，看著米妮們類的發呆的樣子，實在是越看越可愛呢。

呵呵，是不是讓各位想起了在學校生活累的時候自己也會常常放空啊？

不 過這次特輯就是讓米妮們來到學校放鬆的，既然來到學校了最重要的是甚麼？

沒錯！就是跟同學們交朋友啦！突然來到新環境的轉學生們面對這些早 就互相熟識的同學要怎樣才能打進她們的小圈圈中呢？

各位，你猜對了嗎？

就是用夏天不可缺少的甜筒 來賄賂大家啦！

同學~天氣很熱吧！來吃個冰清涼一下吧~跟我當個朋友好不好啊？我是新來的轉學生~不要欺負我唷！

原來米妮們 對跟青少年們的應酬交際也非常厲害呢！一出手就是直接殺手鐧，面對甜食這些高中生怎麼能禁得起誘惑呢？

不要說當朋友了啦，就算要這些高中生 為米妮們賣命都值得喔！(小朋友，命是很重要的，要好好保護…)

此外，4minute成員還將和學生們一起做紫菜包飯，展現 烹飪能力，到底是好不好吃，只看見泫雅一直跟同學們拍照，似乎在偷懶呢，這樣可不行喔！

再不快去幫忙等一下就不給嘟嘟雅吃飯了！到時候又要 唧唧嘟嘟的吵著要飯吃，總是撒嬌怎麼行呢！

連醃黃蘿蔔都很認真的在處理呢！(醃黃蘿蔔色素很多，且醃漬 食品吃多對身體不好，各位在吃的時候要適量。)

看著每個米妮跟同學們都非常的努力在做飯，不過…是到底好不好吃啊？我也好想吃看看喔！

會 不會跟少女時代Hello Baby中，YoonA做出的鹹鹽加料紫菜包飯一樣讓人食不下嚥呢？

哇哇哇~是煎培根還是煎火腿啊~小編Yu看了肚子好餓喔！

咦？ 那不是小黃瓜嗎！不知道跳起舞來各個充滿力量又有性感魅力的4Minute面對小黃瓜會不會跟Jessica一樣驚聲尖叫倉皇逃跑呢？

當然最快樂的時光就是跟同學們一起吃飯囉，吃飯的時候也要跟 同學們坐在一起吃呢，

不過米妮們的魅力真的太大啦，大到同學都忘了飢餓的肚子、受傷的疼痛也要跑來看米妮們，實在是讓人覺得又可愛又好笑 呢！

除了在學校考驗少女們的廚藝，大家還一起按照棒球比賽規則玩足球遊戲，就是台灣常玩的足壘球，考考大家的體力如何，運動神經發不發達，

可愛的泫雅說，作為最後一個出擊的隊員真的是非常緊張啊！

這是 我第一次玩這個…如果成功了我們就可以得分了！

可是…如果失敗了怎麼辦呢…我不想被三振>_<

不過看來剛剛嘟嘟 雅是吃得非常飽囉！想必各位米妮們的廚藝應該是不錯呢~

看到球來了馬上大腳一踢！

哇！！出去了！

是Grand Slam！(此為棒球術語 滿貫全壘打)

哇！ 連同樣是4Minute的成員們都看傻了眼…Omo…真是厲害！

飛的好遠呢！我看泫雅不要當藝人了！現在韓國進16強了就缺妳這一個黃金右 腳了啦！

有了這麼厲害的泫雅，怎麼可能還會輸呢！

想當然耳！

我們可愛的嘟嘟雅就當選MVP囉！

恭 喜~(丟彩帶~

節目中學生與女孩們都展現充滿激情的好勝本性為了得勝奮力出 擊，獲勝了當然是非常開心囉！

因為這是米妮們努力揮灑汗水的結果啊！跟同學們一起接受體育老師的成績宣布，一起歡呼吧！

在家 務和運動中重新回到學生時代，度過幸福的瞬間，

在忙碌的日程中，能夠再次享受學生無憂的時光是不是真的很棒 呢！

不過只有一天呢…好捨不得各位同學們喔！才剛轉學來呢…才短短幾個小時又要分別了…

不過沒關係，讓我們歡笑著分別吧！看 著鏡頭~讓我們一起cheese~

《4minute ’s Friend Day》是一個讓4minute和朋友們一起度過的特別節目，分為三個部分，分別是：

「和朋友們一起在學校上課」，節目中快樂的校園生活想 必會讓女孩們暫時忘記身為藝人忙碌的日程好好的放鬆一下，

「和朋友們一起旅遊」，去郊外旅遊永遠是放鬆心靈紓解壓力的最好方法，在草地樹林 裡奔跑，能夠忘記課業與工作的一切徹底快樂地大喊，

「和朋友們一起經營一日咖啡廳」，就像之前Kara經營麵包店一樣，女孩們總是會成長， 總是要經歷不同的考驗，

經營一日咖啡廳到底有什麼困難的呢？從挑選咖啡豆、磨咖啡豆、煮咖啡到拉花等等女孩們又會學習什麼不一樣的體驗呢？

在最後一集中，為紀念7月9日Friend Day，將選出一位最好的朋友，一起舉行迷你演唱會。

看到了這裡你們發現我又在說話了，那就代表什麼？

沒 錯！

每一次的特輯總是會有活動！

想要以上所有圖片的原始檔案嗎！！！

想~

那就快來回答問題 吧！！！

1.請問第一集4Minute成員中少了誰呢？

2.這次不僅僅是推出特輯節目，也出了什麼周邊產品？

3. 請問足壘球可不可以盜壘呢？

4.雖然在比賽中泫雅在比賽中踢出了滿貫全壘踢，但是足壘球基本規定最多跑幾壘？

5.最後，小編 最愛的那個MVP是誰？

答對了就可以獲得所有圖片喔！

答案請按照格式 標題請打 MTV特輯 4Minute猜謎

寄到david_noone_wang@hotmail.com
翻譯／撰寫: Yutaiheng@kpopn.com
製圖/圖片來源：MTV
轉載請註明 http://kpopn.com