㊣日韓舞道館㊣痞客邦部落格

“議論藝人的眼睛變了，鼻子變了，這些是老掉牙的話。近來的話題都涉及到了胸部、小腿的整形。看得多了，便不知不覺地產生了自己也非做不可的強迫感。”（22歲，女）

“近來，有很多諸如注射肉毒素或注入填充劑的簡單整容術。過去要整容，很多學姐把手術的日期選擇在假期內，而如今我的很多朋友在學期中間也一點一點地去整容。”（23歲，女）

韓國不愧為“整容王國”。據說，在整容市場中，年輕的女大生們占了最大比重，果真是如此嗎？到底有多少人接受整容手術，她們為什麼在自己的臉上、身上動刀 呢？據韓國健康保險試驗評價院介紹，以2000年第二季度為准，全國整容外科醫院數量為729家（專業人員1242名）。據行業估測，每年整容市場平均規 模達到5萬億韓元。顧客中，女大生占五成。也就是說，去年一年，父母們為上大學的女兒所花費的用於整容的錢，高達2.5萬億韓元。

本月5日至23日，本報和有線電視時尚頻道“Olive Channel”網站通過“面對面的問卷調查”進行了調查。結果顯示，在參與應答的全部2041名女大學生中，有25%的人（490人）回答“整過容”。在有過整容經歷的人中，有8成（404人）表示“還想做”。

整容時間主要在大學入學前後。在高中畢業至高考之間整容的有120人，大學就讀時有185人，大學畢業後、就業前後的有141人，甚至有人初中也做過整容手術。回答做過一次的人最多，為371人，不過，做過3次以上的也有28人。

按部位區分，眼部整容者最多，為428人，之後依次是鼻子（97人）、注射肉毒素瘦臉（22人）、額頭和嘴唇豐滿術（16人）和抽脂（15人）。接受改善面部手術的人也有45人，她們做的是額頭墊填充物或注射脂肪，或讓嘴角的八字紋變淺的高價手術等。

為了“就業”以解決生計問題而選擇整容的占約13%. 還有62%的人根本未經深思熟慮，僅以“跟朋友學”、“因為藝人大多都做整容”和“做起來很簡單”等理由就決定去做整容。還有11%的回答“因為追求年輕不老成風”。

那麼，沒做過整容手術的人是否對自己很滿意呢？在1551名沒做過手術的人中，1245名（約8成）表示“想做手術”。想做眼部手術的人最多，以下依次為鼻子、臉部輪廓、吸脂。

問題在於，當代人認為整容與否不過是一個“選擇”。在肉毒素（Botox）注射、填充劑（Filler）注射只是“打一次針”的想法下，很多人並不排斥非法整容手術。雖然非法整容手術的市場規模還沒有準確的統計數字，但估測值為3000億韓元左右。

位於狎鷗亭洞的整容外科醫院的院長徐在敦（音）說：“很多人因副作用導致填充物外流、臉部發炎，他們都需要在臉部做手術。接受非法手術後，通常在1到2個 月內是看不出問題的，但往往是過了這個時間段才出現問題。很多大學生看到朋友做了非法手術也沒事，也就草率地跟風去做非法手術了。”

“成年人”的身份反倒害了很多大學生。不少大學生說自己是成年人，在臉上開刀與否是自己的權利，不顧周邊的勸阻執意整容。位於狎鷗亭洞的JK整容外科醫院 的院長白惠媛（音）說：“有的人完全沒必要整容，卻在幾家醫院反復做了幾次手術，可仍不滿意，還執意要繼續做。碰到這樣的情況，我會耐心地說服她不要做手 術，可誰能保證她不會再去別的醫院做手術呢。”

此外，誤導消費者的誇大性廣告也是癥結之一。韓國整容外科醫生協會的宣傳理事、整容外科醫生洪正根（音）指出：“因競爭激烈，整容外科或各種塑身機構甚至會以誇大效果的產品誘惑消費者、推薦療效未經驗證的產品。”

朝鮮日報中文網 chn.chosun.com

本文內容歸朝鮮日報和朝鮮日報網版權所有，未經許可，不得摘編